Tokyo - Elisa Tovati

Je sens que je dérange

Dans cette ville étrange

Ou l'âme humaine est perdue

Ici rien ne s’arrange

Et pour donner le change

On paie pour ce qu’on a plus

Et moi je ne ressens plus rien

Je ne ressens plus rien du tout

Et si je mens très bien

La c’est la fin un point c’est tout

Je lève mon verre et te salue

Toi qui ôte et sans issue

Je me rends tu m’as eu

Je me rends tu m’as eu

A défaut de délice

On goûte à tous les vices

Pour oublier la vertu

Tout seul et sans complice

Chacun doucement glisse

Dans la nuit noire absolue

Et moi je ne ressens plus rien

Je ne ressens plus rien du tout

Et si je mens très bien

La c’est la fin un point c’est tout

Je lève mon verre et te salue

Toi qui ote et sans issue

Je me rends tu m’as eu

Je me rends tu m’as eu

Мен өзімді алаңдатып тұрғандай сезінемін

Осы біртүрлі қалада

Адамның жаны жоғалған жерде

Мұнда ештеңе жұмыс істемейді

Және өзгерісті беру

Бізде артық нәрсе үшін төлейміз

Ал мен енді ештеңе сезінбеймін

Мен мүлде ештеңе сезінбеймін

Ал егер мен өте жақсы өтірік айтсам

Бұл соңғы кезең

Мен стақанымды көтеріп, амандасамын

Сіз алып кететін және мәселесіз

Мен сенемін, сен мені алдың

Мен сенемін, сен мені алдың

Қуаныш болмаған жағдайда

Біз барлық жамандықтың дәмін татамыз

Жақсылықты ұмыту

Жалғыз және сыбайлассыз

Барлығы ақырын сырғанайды

Қап қараңғы түнде

Ал мен енді ештеңе сезінбеймін

Мен мүлде ештеңе сезінбеймін

Ал егер мен өте жақсы өтірік айтсам

Бұл соңғы кезең

Мен стақанымды көтеріп, амандасамын

Сіз алып кететін және шықпайтын

Мен сенемін, сен мені алдың

Мен сенемін, сен мені алдың