Wagoner's Lad - Tim O'Brien

The heart is the fortune of all women kind

They’re always controlled, they’re always confined

Controlled by their parents until they are wives

Then slaves to their husbands the rest of their lives

I am a poor girl, my fortune is sad

I’ve always been courted by the wagoner’s lad

He courted my dailey, by night and by day

Now his wagon is loaded and he’s going away

Your parents don’t like me because I am poor

They say I’m not worthy of entering your door

I work for my living, my money’s my own

If they don’t like me they can leave me alone

Your horses are hungry go feed them some hay

Come sit down here by me as long as you stay

My horses ain’t hungry, they won’t eat your hay

So fair thee well darlin.

I’ll feed on my way

Your wagon needs greasin', you whip is to mend

Come sit down here by me as long as you can

My wagon is greasy, my whip’s in my hand

So fair thee well darlin' no longer to stand

The heart is the fortune of all women kind

They’re always controlled, they’re always confined

Controlled by their parents until they are wives

Then slaves to their husbands the rest of their lives

Жүрек - барлық мейірімді әйелдердің бақыты

Олар әрқашан бақыланады, олар әрқашан шектеледі

Олар әйел болғанға дейін ата-анасының бақылауында болады

Содан                                             калган                                          

Мен бейшара қызбын, байлығым мұңды

Мені әрқашан вагоншының жігіті ұнататын

Ол түнде де, күндіз де менің күндізгі күнімді қадағалады

Қазір оның вагоны  тиелген және ол кетіп бара жатыр

Сенің ата-анаң мені ұнатпайды, себебі мен кедеймін

Олар мені сіздің есігіңізге кіруге лайық емес деп айтады

Мен өмірімде жұмыс істеймін, менің ақшам өзім

Олар мені ұнатпаса, мені жалғыз қалдыра алады

Жылқыларыңыз қарны ашты, оларға шөп беріңіз

Осы жерде қалғанша мені отырыңыз

Менің жылқыларым аш емес, олар сенің шөпіңді жемейді

Жарайсың қымбаттым.

Мен жолымда тамақтанамын

Сіздің вагоныңызға май қажет, қамшы жөндеу керек

Келіңіз, мүмкіндігінше, менің жанымда отырыңыз

Арбам майлы, қамшым қолымда

Қымбаттым, бұдан былай тұруға болмайды

Жүрек - барлық мейірімді әйелдердің бақыты

Олар әрқашан бақыланады, олар әрқашан шектеледі

Олар әйел болғанға дейін ата-анасының бақылауында болады

Содан                                             калган