Hard Year Blues - Tim O’Brien

I tried to tell you that we’d make it through somehow

You wouldn’t listen and I wouldn’t blame you now

I ain’t got money but I sure got bills to pay

I roll my cigarettes a little smaller every day

It’s been a long hard year

That wouldn’t be so bad

Darlin, if I only had you near

My kids need new shoes

But I ain’t no money machine

All my overtime is gone for gasoline

On a car that’s running down

Getting me to work in town

Meanwhile you’re running around

My heart is wearing a frown

I read the news in the papers everday

Hard times a comin and I guess they’re here to stay

I ain’t got money I’ve just got some bills to pay

I roll my cigarettes a little smaller everyday

If I had you near

Мен сізге мұны қандай-да бір жолмен жасаймыз деп айтуға тырыстым

Сіз тыңдамайсыз және мен сізді қазір айыптамас едім

Менің ақшам жоқ, бірақ төлеуге шоттарым бар мүмкін

Мен күн сайын шылымымды сәл кішірейтемін

Бұл ұзақ ауыр жыл болды

Бұл соншалықты жаман болмас еді

Дарлин, сені қасында болсам

Менің балаларыма жаңа аяқ киім керек

Бірақ мен ақша машинасы емеспін

Менің артық жұмысымның барлығы бензинге кетті

 Жүріп бара жатқан көлікте

Мені қалада жұмыс істеу

Осы уақытта сіз жүгіріп жүрсіз

Менің                                                                

Мен жаңалықтарды мәмілелерде оқыдым

Қиын кезеңдер комин, менің ойымша, олар осында болу керек

Мен ақша таппадым, менде тек төлемдер бар

Мен күнде шамекемді аздап   қойып қоямын

Қасында болсам