Knowing Such Things - Tim Barry

Your shit talk ain’t got

A thing on what my old friends say.

Hey I heard you got that message,

How they’d drop us a ten.

But I don’t care much

About making new starts

With old motherfuckers

Who ain’t got no heart.

You can’t catch up,

And I can’t keep going,

And I ain’t heard you do nothing

But bite your tail end.

Hey you remember that time

When we split all that money,

And I shook your hand twice,

And you wouldn’t look me in the eye?

And I (na na na na na)

I’m not sure that I care to watch the end

And I (na na na na na)

I didn’t trust you from that moment of sin.

You dig?

Yeah, this van’s got four wheels

But that engine don’t run right.

You can’t find pocket change

Stuffed in the seat cushions.

Laid out in the back

You can’t hear things right,

But in the front you wouldn’t believe

The things that they’re saying.

Yeah, them stories they change

And sometimes get quite int’resting

When tossed around so many times

You can’t find an end.

They don’t even sound

Like the days they were.

The real memories?

Yeah,

They’re fucking obscured.

And I (na na na na na)

I’m not sure that I can laugh at such sins

And I (na na na na na)

We keep some close for knowing such things

D’you dig?

Yeah, I got to be honest.

I’m not sure that I ever liked you,

But I was good at pretending

If I pretend to pretend.

You see if you can have freight trains or sparks

And the river gives plenty

And it only goes dry

When nothing goes in.

You ever think about that before

All nail biting at night,

Scratching for clarity,

Reliving old times?

Hey man, nothing is nothing

Too much thought means more.

Constant traffic jams

Of nothing at home.

And I (na na na na na)

I’m not sure that I care to watch the end

And I (na na na na na)

I didn’t trust you from the beginning sin

You dig?

Сенің сұмдық сөзің жоқ

Менің ескі достарым айтатын нәрсе.

Эй сені бұл хабарды естідім,

Олар бізге қалай он  тастайды.

Бірақ маған көп мән бермеймін

Жаңа бастамалар жасау туралы

Ескі аналармен

Кімде жүрек жоқ.

Сіз жете алмайсыз,

Мен жалғастыра алмаймын,

Мен сенің ештеңе істеп жатқаныңды естімедім

Бірақ құйрығыңның ұшын тістеп ал.

Эй, ол кез есіңде

Біз барлық ақшаны бөлгенде,

Мен сенің қолыңды екі рет қыстым,

Ал сен менің көзіме қарамайсың ба?

Ал мен (на на на на на )

Соңын көргім келетініне сенімді емеспін

Ал мен (на на на на на )

Мен саған күнәнің осы сәттен сенбедім.

Сіз қазып жатырсыз ба?

Иә, бұл фургонның төрт дөңгелегі бар

Бірақ бұл қозғалтқыш дұрыс жұмыс істемейді.

Сіз қалтадағы ақшаны таба алмайсыз

Орындық жастықтарына толтырылған.

Артқы жағында  орналастырылған

Сіз нәрселерді дұрыс ести алмайсыз,

Бірақ алдыңғы сенбес едіңіз

Олар айтып жатқан нәрселер.

Иә, олардың әңгімелері өзгереді

Және кейде өте қызықты болады

Талай рет лақтырылған кезде

Сіз соңын таба алмайсыз.

Олар тіпті үндемейді

Сол күндер сияқты.

Нағыз естеліктер?

Иә,

Олар көмескіленген.

Ал мен (на на на на на )

Мен мұндай күнәларға күле алатыныма сенімді емеспін

Ал мен (на на на на на )

Біз ондай нәрселерді білу үшін жақынбыз

қаздың ба?

Иә, мен шыншыл болуым керек.

Мен сені ұнатқаныма сенімді емеспін,

Бірақ мен болжауды жақсы көрдім

Егер мен өзімді көрсеткім келсе.

Жүк пойыздары немесе ұшқындар болуы мүмкін бе, соны көресіз

Ал өзен мол береді

Ол тек құрғап қалады

Ештеңе кірмегенде.

Сіз бұл туралы бұрын ойлағансыз

Түнде тырнақ тістейді,

Түсінікті болу үшін тырнау,

Ескі күндерді қайталау?

Ей, адам, ештеңе ештеңе емес

Тым көп ойлау көп нәрсені білдіреді.

Тұрақты кептеліс

Үйде ештеңе жоқ.

Ал мен (на на на на на )

Соңын көргім келетініне сенімді емеспін

Ал мен (на на на на на )

Мен саған күнәнің басынан бастап сенбедім

Сіз қазып жатырсыз ба?