Où aller où ? - Tiken Jah Fakoly

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

J’ai vendu mon bateau ici il n’y a plus de poisson

Et j’ai vendu mon ame il n’y avait plus d’espoir

J’ai vendu ma femme, mon amour, mes enfants pour ne pas mourir à mon tour

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

J’ai dormi sans étoile ici le ciel est noir

Et j’ai volé du pain la terre était trop séche

C’est du sang qu’elle boit et nos bras qu’elle mange

C’est la faute à qui si je suis hors la loi

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Et puis je suis parti sans guide sans boussole

Et les cris de ma main par dessus mon épaule

J’ai pris mon élan une fois, dix fois

Sauté par dessus les grilles comme papa

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Prend garde disent-ils la mer est une tombe

Elle ne te donnera pas son bras si tu tombe

J’ai pris les vagues au milieu de la mer qui brille

Mais elles ont fait tombé toute ma famille

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez…?

Je ne sais pas ou allez

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Puis je me souviens plus j’ai été réveillé par une voix sèche

Qui ma dit tes papiers

Et puis je me souviens

Que dans cet oragan on m’a tendu la main mais elle portait des gants

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Қайда... қайда?

Қайда бару керек?

Қайда... қайда?

Мен қайда барарымды білмеймін

Мен қайығымды осында саттым, енді балық жоқ

Ал мен жанымды саттым, енді үміт қалмады

Мен өліп қалмас үшін әйелімді, махаббатымды, балаларымды саттым

Қайда... қайда?

Қайда бару керек?

Қайда... қайда?

Мен қайда барарымды білмеймін

Мен бұл жерде жұлдызсыз ұйықтадым, аспан қараңғы

Ал мен нанды ұрлап алдым, жер тым құрғақ

Ол қанды ішеді, ал біздің қолымызды жейді

Мен кімнің кінәсін заңнан шығарып жатырмын

Қайда... қайда?

Қайда бару керек?

Қайда... қайда?

Мен қайда барарымды білмеймін

Сосын мен компассыз гидсіз кеттім

Ал менің иығымдағы қолымның жылағаны

Бір рет, он рет серпін алдым

Әкем сияқты қоршаудан секірді

Қайда... қайда?

Қайда бару керек?

Қайда... қайда?

Мен қайда барарымды білмеймін

Сақ болыңыз, олар теңізді қабір дейді

Құлап қалсаң қолын бермейді

Жарқыраған теңіздің ортасындағы толқындарды алдым

Бірақ олар менің бүкіл отбасымды құлатты

Қайда... қайда?

Қайда бару керек?

Қайда бару керек...?

Мен қайда барарымды білмеймін

Қайда... қайда?

Қайда бару керек?

Қайда... қайда?

Мен қайда барарымды білмеймін

Сонда мені құрғақ дауыс оятып жібергені есімде

Маған сенің қағаздарыңды кім айтты

Сосын есіме түсті

Бұл дауылда олар маған қолдарын созды, бірақ олар қолғап киді

Қайда... қайда?

Қайда бару керек?

Қайда... қайда?

Мен қайда барарымды білмеймін

Қайда... қайда?

Қайда бару керек?

Қайда... қайда?

Мен қайда барарымды білмеймін