Non à l'excision - Tiken Jah Fakoly

Elles sont venue, les femmes, avec un grand couteau.

Elle a bien crue qu’elle allai y laisser sa peau

Et puis ce matin, il a fallu qu’elles entrent,

Couper une fleur cachée sous son ventre.

Non a l’excision, Je dis non a l’excision.

Ne les touchez plus, elles ont assez souffert

Un homme essuie son ventre, son corps ne repond même pas

Elle voulais bien qu’il entre mais elle ne le sens même

Il est juste la, juste la pour semer sa graine

Mais ce champ qu’il labour est une bien triste plaine

Non a l’excision, Je dis non a l’excision.

Ne les touchez plus, elles ont assez souffert

Non a l’excision, Je dis non a l’excision.

Ne les touchez plus, elles ont assez souffert

On lui a coupé la peau, peut etre qu’ils la vendent

Comme une morceau de viande, un si petit morceau.

On lui a coupé la peau, juste une bout de son corps.

Ils ont pris dans son île, le plus beau des trésors

Non a l’excision, Je dis non a l’excision.

Ne les touchez plus, elles ont assez souffert

Non a l’excision, Je dis non non non a l’excision.

Ne les touchez plus, elles ont assez souffert

Non a l’excision, non a l’excision.

Ne les touchez plus, elles ont assez souffert

Олар, әйелдер, үлкен пышақпен келді.

Ол терісін сонда қалдырамын деп ойлады

Бүгін таңертең олар кіруі керек еді,

Ішінің астына жасырылған гүлді кесіңіз.

Әйелді сүндеттеуге болмайды, әйелді сүндетке отырғызуға болмайды.

Енді оларға тиіспеңіз, олар жеткілікті азап шекті

Ер адам асқазанын сүртеді, денесі тіпті жауап бермейді

Ол оның кіргенін қалады, бірақ ол тіпті сезбеді

Ол сол жерде, тек тұқым себу үшін

Бірақ оның жыртатын бұл егістігі өте сорлы жазық

Әйелді сүндеттеуге болмайды, әйелді сүндетке отырғызуға болмайды.

Енді оларға тиіспеңіз, олар жеткілікті азап шекті

Әйелді сүндеттеуге болмайды, әйелді сүндетке отырғызуға болмайды.

Енді оларға тиіспеңіз, олар жеткілікті азап шекті

Терісін кесіп алған, мүмкін оны сатып жатқан шығар

Бір кесек ет сияқты, осындай кішкентай кесек.

Олар оның терісін, денесінің бір бөлігін кесіп тастады.

Олар оның аралынан ең жақсы қазынаны алып кетті

Әйелді сүндеттеуге болмайды, әйелді сүндетке отырғызуға болмайды.

Енді оларға тиіспеңіз, олар жеткілікті азап шекті

Әйелді сүндетке отырғызуға болмайды, әйелді сүндетке отырғызуға болмайды деп айтамын.

Енді оларға тиіспеңіз, олар жеткілікті азап шекті

Кесуге болмайды, кесуге болмайды.

Енді оларға тиіспеңіз, олар жеткілікті азап шекті