Gauche droite - Tiken Jah Fakoly

Gauche, droite

c’est la même chose

Gauche, droite

Y a t-il autre chose

gauche, droite

pour changer les choses

Gauche, droite

on a là notre dose

le pouvoir tourne,

chacun à son tour

ça fait le tour

ça tourne, ça tourne

le pouvoir tourne

Pendant que le peuple souffre

le pouvoir tourne

ça fait le tour

ça tourne, ça tourne

et il s’essouffle

I say

Gauche, droite

c’est la même chose

Gauche, droite

Y a t-il autre chose

gauche, droite

pour changer les choses

Gauche, droite

c’est la même chose

et ça recommence

toujours le même récital

c’est comme les chaises musicales

Il danse avec nous

et nous on danse avec les loups

ça fait le tour

ça tourne, ça tourne

chacun à son tour

I say

Gauche, droite

c’est la même chose

Gauche, droite

Y a -t-il autre chose

gauche, droite

pour changer les choses

Gauche, droite

c’est la même chose

quand ils sont au pouvoir

ils ne lèvent pas le petit doigts

Et lorsqu’ils ne sont plus aux affaires

il veut y refaire

I say

Gauche, droite

c’est la même chose

Gauche, droite

Y a t-il autre chose

gauche, droite

pour changer les choses

Gauche, droite

c’est la même chose

Si on ne fait rien

il y aura toujours des vauriens

des militaires à la porte du pouvoir

ne feront plus leurs devoirs

ce sera un pas en avant

deux pas en arrière

ça fait le tour

ça tourne, ça tourne

le pouvoir tourne

le peuple souffre

le pouvoir tourne

il paie son souffle

I say

Gauche, droite

c’est la même chose

Gauche, droite

Y a t-il autre chose

gauche, droite

pour changer les choses

Gauche, droite

Ont a notre dose

Gauche, droite

c’est la même chose

Gauche, droite

Y a t-il autre chose

gauche, droite

pour changer les choses

Gauche, droite

Ont a notre dose

Сол оң

бұл бірдей нәрсе

Сол оң

Басқа бар ма

сол оң

заттарды өзгерту үшін

Сол оң

Біздің дозамыз осында

қуат айналады,

Бірінен соң бірі

ол айла жасайды

айналады, айналады

қуат айналады

Халық қиналып жатқанда

қуат айналады

ол айла жасайды

айналады, айналады

және ол тыныссыз қалады

деймін

Сол оң

бұл бірдей нәрсе

Сол оң

Басқа бар ма

сол оң

заттарды өзгерту үшін

Сол оң

бұл бірдей нәрсе

және ол қайтадан басталады

әрқашан бірдей рецитал

бұл музыкалық орындықтар сияқты

Ол бізбен билейді

ал біз қасқырлармен билейміз

ол айла жасайды

айналады, айналады

Бірінен соң бірі

деймін

Сол оң

бұл бірдей нәрсе

Сол оң

Басқа бар ма

сол оң

заттарды өзгерту үшін

Сол оң

бұл бірдей нәрсе

олар билікте болғанда

олар саусақ көтермейді

Және олар жұмыссыз қалғанда

ол мұны қайтадан жасағысы келеді

деймін

Сол оң

бұл бірдей нәрсе

Сол оң

Басқа бар ма

сол оң

заттарды өзгерту үшін

Сол оң

бұл бірдей нәрсе

Ештеңе жасамасақ

арамзалар әрқашан болады

билік есігіндегі сарбаздар

енді үй тапсырмасын орындамайды

бұл алға қадам болады

екі қадам артқа

ол айла жасайды

айналады, айналады

қуат айналады

халық қиналып жатыр

қуат айналады

ол дем береді

деймін

Сол оң

бұл бірдей нәрсе

Сол оң

Басқа бар ма

сол оң

заттарды өзгерту үшін

Сол оң

Біздің дозаны алыңыз

Сол оң

бұл бірдей нәрсе

Сол оң

Басқа бар ма

сол оң

заттарды өзгерту үшін

Сол оң

Біздің дозаны алыңыз