Hopeless - Throwdown
С переводом

Hopeless - Throwdown

  • Альбом: Haymaker

  • Шығарылған жылы: 2003
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 2:53

Төменде әннің мәтіні берілген Hopeless , суретші - Throwdown аудармасымен

Ән мәтіні Hopeless "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Hopeless

Throwdown

Оригинальный текст

I can’t just look away 'cause the hate is burned into my mind

I can’t feel anything 'cause the hate has left me dead inside

Inside

'Cause there’s a fine fucking line between love and hate

That we cross at least once of every goddamn day

And while you say you fucking love me you still push me away

You tie me at the wrists so that you can’t be saved

Can’t save you — You never wanted me to

Can’t save you now

Can’t save you now

Go

And I can’t just look away 'cause the hate is burned into my mind

I can’t feel anything 'cause hate has left me dead inside

There’s a fucking line between love and hate

That I’ve drawn, that you’ve crossed and now you won’t be saved

If all you wanted was to die then I won’t stop you today

'Cause I know your game I know you’ll never change

Can’t save you — You never wanted me to

Can’t save you now

We’ve tried and failed so many times

I’d try for you again but I’ve drawn the line

You’ve lied too many goddamn times

And I’d save your life again but you’ve crossed the line and died

Crossed the line

Yeah

You crossed the line

But you’ll never fucking cross me now

'Cause I won’t fucking save you

You never wanted me to and I played the role for too long

No I won’t save your hopeless life

Fuck no

No one can fucking save you

Bitch

You never wanted me to and I played the role for too long

No I can’t save your hopeless life

Fuck no

Перевод песни

Мен басқа жаққа қарай алмаймын, себебі өшпенділік санамда өртеніп кетті

Ештеңені сезе алмаймын, себебі жек көрушілік мені іштей өлі етіп қалдырды

Ішінде

Өйткені махаббат пен жек көрудің арасында өте жақсы сызық бар

Біз күн сайын кем дегенде бір рет қиылысамыз

Сіз мені жақсы көремін деп жатқанда, мені итеріп жібересіз

Құтқарылмау үшін мені білегінен байлап қойдыңыз

Сізді құтқара алмаймын — Сіз мені ешқашан қаламағансыз

Сізді қазір құтқара алмаймын

Сізді қазір құтқара алмаймын

Барыңыз

Мен жай ғана басқа жаққа қарай алмаймын, себебі өшпенділік санамда өртеніп кетті

Мен ештеңені сезе алмаймын, себебі жек көрушілік мені іштей өлі қалдырды

Сүйіспеншілік пен жеккөрушілік арасында  жоқ

Мен сыздым, сіз кесіп өттіңіз және енді құтқарылмайсыз

Егер сіз қалаған нәрсе өлді, содан кейін мен бүгін сені тоқтатпаймын

Мен сіздің ойыныңызды білетіндіктен, сіз ешқашан өзгермейтініңізді білемін

Сізді құтқара алмаймын — Сіз мені ешқашан қаламағансыз

Сізді қазір құтқара алмаймын

Біз бірнеше рет тырыстық және сәтсіздікке ұшырадық

Мен сіз үшін тағы да тырысамын, бірақ мен сызықты тарттым

Сіз тым көп өтірік айттыңыз

Мен сіздің өміріңізді қайтадан құтқарар едім, бірақ сіз шекарадан өтіп, өлдіңіз

Сызықты кесіп өтті

Иә

Сіз сызықтан өттіңіз

Бірақ сіз енді мені ешқашан қинамайсыз

Себебі мен сені құтқармаймын

Сіз мені ешқашан қаламағансыз, мен бұл рөлді тым ұзақ ойнадым

Жоқ сеннің үмітсіз өміріңді сақтап қалмаймын

Бля жоқ

Сізді ешкім құтқара алмайды

Қаншық

Сіз мені ешқашан қаламағансыз, мен бұл рөлді тым ұзақ ойнадым

Жоқ сеннің үмітсіз өміріңді сақтай алмаймын

Бля жоқ

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз