Today, The Sea (Anja's Song) - Thränenkind

You are not wrong, who deem, that my days have been a dream;

Yet if hope has flown away in a night, or in a day

In a vision, or in none, is it therefore the less gone?

All I ever had just fades away, the only memory left, is of our special day

I stand amid the roar

Of a surf-tormented shore

And I hold within my hand

Grains of the golden sand

How few!

Yet how they creep

Through my fingers to the deep

While I weep… while I weep!

My dear!

Can I not grasp

Them with a tighter clasp?

My dear!

Can I not save

One from the pitiless waves?

But the only one I really need to save

While struggling with the ruthless waves

From drowning in these endless shores

Is this one important grain of yours

Менің күндерім арман болды деп есептейтін сен қателеспейсің;

Үміт бір түнде немесе бір күнде ұшса

Көріністе, әлде ешбірінде, сондықтан азайып кетті ме?

Менде болғанның бәрі өшіп қалады, қалған жалғыз естелігім                                                

Мен шудың ортасында тұрмын

Азап шеккен жағадан

Мен қолымның ішінде ұстаймын

Алтын құм түйірлері

Қаншалықты аз!

Дегенмен, олар қалай жылады

Саусақтарым арқылы тереңге дейін

Мен жылатқанда... мен жылатқанда!

Қымбаттым!

Түсіне алмаймын ба?

Оларға қаттырақ ілмек бар ма?

Қымбаттым!

Мен сақтай алмаймын ба?

Аяусыз толқындардың бірі ме?

Бірақ мен сақтауым керек жалғыз

Аяусыз толқынмен күресіп жүргенде

Осы шексіз жағалауларда батып кетуден

Бұл сіздің маңызды дәніңіз бе?