Төменде әннің мәтіні берілген My Transparent Heart , суретші - Thränenkind аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thränenkind
I am not what I believed to be
My face is the grimace of a drowning ghost, submerged by memories
My orbits look hollow and blank.
My chest is reigned by autumns breath
Hosting nothing but the shards of barkless ebonies
All these embodied shapes seem like strangers to me now
Thieves that stole my yout won’t hurt me again
Ranked like mute sentinels, set in naive reveries
Your chants are the cries of a thousand dying birds
Your rigid javelins in my side I wear and on my back a grove of willows appears;
Withered and parched, each with a hollow trunk
For as long as I am able to save my transparent heart
I won’t let you ruin the most precious part of me
The pattering of the rain is the soundtrack of my life
I am a lone wolf.
Survivor or beast?
But I have never been companionless
When I cried there was someone who cried with me
When I lost there was someone who lost with me
We were comrades in misfortune, hurt companions for a lifetime
Late at night we’re driving through this town.
Together, but both alone
I looked into her eyes and saw nothing but dying dreams
Suddenly she grabbed my hand and I could feel her cold fingers around mine
We drove right through the middle of the storm, me and my best friend,
named solitude
The eyes saw an empty street.
Our shivering bodies felt two silent hearts
The wind sent us some yellow leaves and what we got was a blue sky
A story about rain.
A story about the whirling sky
A story about dreams and struggle and this neverending longing for freedom
Мен болғандай болмадым
Менің суға естеліктер |
Менің орбиталарым қуыс және бос көрінеді.
Кеудемді күз демі билейді
Қабықсыз қара ағаштардың сынықтарынан басқа ештеңе жоқ
Осы суреттердің бәрі қазір бейтаныс адамдарға ұқсайды
Менің сені ұрлаған ұрылар қайта маған жаман жатқан болмайды
Мылқау қарауылдар сияқты рейтингке ие, аңғал армандарға құрылған
Сіздің сайрағаныңыз мың өліп |
Сенің қатты найзаларың мен жаныңда, арқамда талдар тоғайы пайда болады;
Құрғаған және кеуіп қалған, әрқайсысының діңі қуыс
Мөлдір жүрегімді сақтай алғанша
Мен сенің менің ең қымбат жерімді құртуға |||| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |б |л ы н ы н ы н » › › › › › › › ты › › › › › › › ты › › › › › ты › › › › › › › › ты › › н ы рту ы › га › › ›а р±қсат етілмеймін
Жаңбырдың сылдыры - менің өмірімнің саундтрегі
Мен жалғыз қасқырмын.
Тірі қалған немесе жануар?
Бірақ мен ешқашан жолдассыз болған емеспін
Мен жылаған кезде менімен бірге жылап жатқан біреу болды
Мен жоғалған кезде менімен бірге жеңілген біреу болды
Біз бақытсыздықта жолдас болдық, өмір бойы ренжіттік
Түннің бір уағында біз осы қаланы аралап келе жатырмыз.
Бірге, бірақ екеуі жалғыз
Мен оның көзіне қарадым және өлетін армандардан басқа ештеңе көрмедім
Кенет ол менің қолымнан ұстап алды, мен оның суық саусақтары менің қолыма тигенін сездім
Біз дауылдың ортасында жүріп өттік, мен және менің ең жақын досым,
жалғыздық деп аталады
Көздер бос көшені көрді.
Дірілдеген денеміз екі үнсіз жүректі сезді
Жел бізге сары жапырақтар жіберді, ал бізде көк аспан болды
Жаңбыр туралы әңгіме.
Айналмалы аспан туралы әңгіме
Армандар мен күрес және бостандықты аңсау туралы әңгіме
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз