The King Is Dead - Thränenkind

I need to get out of this house

This whole city is haunting me

I cannot breathe within walls like these

Making me the weakling I am

What I remember is rain, always rain;

Always grey clouds in the morning sky

And this old shitty record player

Repeating the only record we had

You can’t imagine how loud we had to turn it

To drown out the father’s yelling;

Not to hear the mother’s weeping;

To be safe from the noise

A home, which was never our home

A king, who yelled and hurt and drank

A queen, who loved and wept and fell

Children, who cried and dreamed and sank

Your blood circling in my black veins

I am your flesh, you are my chain

I am the fruit of your sear tree

Just left to rot, never set free

Мен бұл үйден шығуым керек

Бүкіл қала мені мазалап жүр

Мен мұндай қабырғалардың ішінде дем ала алмаймын

Мені әлсізге айналдыру

Менің есімде жаңбыр, әрқашан жаңбыр;

Таңертеңгі аспанда әрқашан сұр бұлттар

Ал мына ескі пәлен рекордшы

Бізде болған жалғыз жазбаны қайталау

Оны айналдыруға қаншалықты қажет болғанымызды елестете алмайсыз

Әкенің айқайын басу үшін;

Ананың жылағанын естімеу;

Шудан қауіпсіз болу үшін

Ешқашан біздің үй болмаған үй

Айқайлап, ренжіткен және ішкен патша

Сүйген, жылап, құлаған патшайым

Жылап, армандап, батып кеткен балалар

Қара тамырымда сенің қаның айналады

Мен сенің тәніңмін, сен менің шынжырымсың

Мен сеннің жеңіл ағашыңның жемісімін

Шіріуге қалды, ешқашан босатпаңыз