Tillenschatz - Thorondir

In den bayerischen Wäldern

Zwischen Flüssen, Seen und Feldern

Ist des Tillens Schatz verborgen

Der sich zeigt an nur einem Morgen

Der Tillenberg ist des Schatzes Versteck

Vergraben unter Gestein und Dreck

Es ragt ein alter Granit empor

Ein Felsen öffnet sich zum Tor

An nur allzu seltenen Tagen

Hört man der Geister klagen

Öffnen sich verborgene Pforten

Zu magischen Orten

Reichtum sie offenbaren

Welchen Tote bewahren

Gold, Diamant und Stein

Der Schatz gehört dem Berg allein

Ein verfallener Brunnen

Unscheinbar von Sagen umrungen

Dessen Boden nicht zu sehen

Aus der Tiefe hört man Seelen flehen

Im finsteren, eisigen Schlund

Auf des Wassers Grund

Schlummert edler Stein

Granatbrunnen genannt

An nur allzu seltenen Tagen

Hört man der Geister klagen

Öffnen sich verborgene Pforten

Zu magischen Orten

Reichtum sie offenbaren

Welchen Tote bewahren

Gold, Diamant und Stein

Der Schatz gehört dem Berg allein

Wer sich mit des Berges Reichtum bedeckt, hat der Toten Zorn erweckt

Wer sich mit des Berges Reichtum bedeckt, hat der Toten Zorn erweckt

Acker, Wiese oder Rain

Der Schatz auftaucht, doch trügt der Schein

Durch glühende Kohle, lohenden Brand

Des Reichtums Versteck erkannt

Unter Obhut von höllischen Geistern

Des Tillens Rätsel kaum zu meistern

Wer es wagt den Schatz zu stehlen

Wird gequält von verlorenen Seelen

Tillenschatz!

Бавария ормандарында

Өзендер, көлдер мен егістіктер арасында

Тиллдің қазынасы жасырылған

Бұл бір таңертең ғана көрінеді

Тилленберг - қазынаның жасырынатын орны

Тас пен топырақ астында көмілген

Ескі гранит мұнарасы көтеріледі

Қақпаға тас ашылады

Өте сирек күндерде

Сіз рухтардың жылағанын ести аласыз ба?

Жасырын қақпалар ашылды

Сиқырлы жерлерге

байлықтарын ашады

Қай өлі сақтайды

алтын, гауһар және тас

Қазына тек тауға тиесілі

Қираған фонтан

Көзге көрінбейтін аңыздар қоршалған

Оның түбін көрмеу

Тұңғиықтан жандардың жалынғаны естіледі

Қараңғыда, мұзды тұңғиықта

Судың түбінде

Ұйықтайды асыл тас

гранат фонтаны деп аталады

Өте сирек күндерде

Сіз рухтардың жылағанын ести аласыз ба?

Жасырын қақпалар ашылды

Сиқырлы жерлерге

байлықтарын ашады

Қай өлі сақтайды

алтын, гауһар және тас

Қазына тек тауға тиесілі

Таудың байлығын жамылған адам өлгендердің қаһарын оятты

Таудың байлығын жамылған адам өлгендердің қаһарын оятты

Егіс, шалғын немесе жаңбыр

Қазына көрінеді, бірақ сыртқы түрі алдамшы

Жарқыраған көмір, жанып тұрған от арқылы

Байлықтың жасырынған жерін тапты

Тозақ рухтарының қамқорлығында

Тиллен жұмбағын меңгеру қиын

Кім қазынаны ұрлауға батылы барады

Жоғалған жандар азаптайды

Қымбаттымға дейін!