The Lough Sheelin Eviction - The Wolfe Tones

Farewell my Country a Long farewell

My tale of anguish no tongue can tell

For I’m forced to fly o’er the ocean wide

From the home I love by Lough Sheelin side

How proud was I of my girl so mfair

I was envied most by the young men there

When I brought her back a bashful bride

To my cottage home by Lough Sheelin side

Farewell my love a fond adieu

Farewell my comrades and my country too

For I’m forced to fly o’er the ocean wide

From the home I love by Lough Sheelin side

But all our joys were too good to last

For the Landlord came our young hopes to blast

In vain we pleaded for mercy no

He hurled us out in the blinding snow

The no one opened for us their door

For ill-felt vengeance would reach them sure

My Eileen fainted in my arms and died

On that snowy night by Lough Sheelin side

I buried her down in the churchyard low

Where in the springtime the wild flowers grow

I shed no tears for my tongue felt dry

On that fearful night by Lough Sheelin side

Farewell my country farewell all day

The ship will soon take me far away

But oh my fond heart would sooner bide

Near my Eileen’s grave by Lough Sheelin side

Қош                                Қош                                                                   dagidaki «dagi       dagidagi yapan      dagidagi yapan           dagi veren başlayan                                                                                                                    кошта 

Менің азап ертегім еш  тіл айта алмайды

Мен мұхиттың кең жағында ұшуға мәжбүрмін

Мен үйден Ло Шилинді жақсы көремін

Мен өз қызымды осылай мақтан тұттым

Мені сол жерден жас жігіттер қызықтырды

Мен оны артта қалған кезде

Лоф Шилин жағындағы коттедж үйіме

Қош бол, менің ғашықтарым

Менің жолдастарым және елім қош бол

Мен мұхиттың кең жағында ұшуға мәжбүрмін

Мен үйден Ло Шилинді жақсы көремін

Бірақ біздің барлық қуаныштарымыз ұзаққа созылмайды

Жалға беруші үшін біздің жас үмітіміз жарылды

Біз босқа кешірім сұрадық

Ол бізді соқыр қарға лақтырды

Бізге есігін ешкім ашпады

Өйткені олардан кек алар еді

Айлин менің құшағымда есінен танып, қайтыс болды

Сол қарлы түнде Лоф Шилиннің жағасында

Мен оны шіркеу ауласының аласа жерге жерледім

Көктемде жабайы гүлдер өсетін жерде

Мен тілімнің құрғаған көзге көз жасын төмедім

Сол қорқынышты түнде Лоф Шилиннің жанында

Менің елім мен күні бойы қоштасады

Кеме жақында мені алыста алады

Бірақ менің жүрегім тезірек соғады

Менің Айлиннің бейітінің  жанында Лоф Шилин  жағында