What Have I Said Now? - The Wedding Present

About what I said just before

You know, your clothes on the floor

I never meant to hurt you

I got carried away

I guess I’ve had a long day

Look, I’d sooner die than lose you

Over something like that

Oh, please, next time just shout back

And I didn’t say that I hate you

I think sometimes you forget

And now look how we’re upset

Let’s talk about it later

Why can’t I ever say what I mean?

Why can’t I ever say what I mean?

Oh no I don’t know her name

And no, it’s not just the same

I just thought she looked quite pretty

What do you want me to do

Smile at nobody but you?

Well if you’re going to be that petty

I’m not being unfair

Okay, I am, but who cares

Well, now at least we’re talking

And what about all of those friends

And all those letters they send

They can’t all be that boring

Why can’t I ever say what I mean?

Why can’t I ever say what I mean?

Of course I take it all back

I never said that

And I think you know

I said I’m sorry alright?

Look, will this carry on all night?

Because I think I’ll go

I take it all back

I never said that

And I think you know

Sorry, alright?

Will this carry on all night?

I think I’ll go

Алдында айтқаным туралы

Білесіз бе, сіздің киіміңіз еденде

Мен сені ешқашан ренжіткім келген емес

Мен жүріп қалдым

Менің  ұзақ күнім болды деп ойлаймын

Қарашы, мен сені жоғалтқаннан гөрі тезірек өлемін

Осындай нәрсенің үстінен

Өтінемін, келесі жолы айқайлаңыз

Мен сені жек көретінімді  айтпадым

Менің ойымша, сіз кейде ұмытып кетесіз

Ал енді біздің қалай ренжігенімізді қараңыз

Бұл туралы кейінірек айтайық

Неліктен мен өзімді ойын айта алмаймын?

Неліктен мен өзімді ойын айта алмаймын?

Жоқ, мен оның атын білмеймін

Және жоқ, бұл жай ғана бірдей емес

Мен оны өте әдемі деп ойладым

Менің не жасағанымды қалайсыз

Сізден басқа ешкімге күлесіз бе?

Жарайды, егер сіз сондай ұсақ-түйек болғыңыз келсе

Мен әділетсіз емеспін

Жарайды, мен бірақ кімге бәрібір

Ал, қазір, кем дегенде, біз сөйлейміз

Ал сол достардың барлығы ше?

Және олар жіберетін барлық хаттар

Олардың бәрі  соншалықты қызықсыз болуы мүмкін емес

Неліктен мен өзімді ойын айта алмаймын?

Неліктен мен өзімді ойын айта алмаймын?

Әрине, мен бәрін қайтарамын

Мен олай айтқан емеспін

Сіз білесіз деп ойлаймын

Мен кешіріңіз дедім, жарай ма?

Бұл түні бойы жалғасады ма?

Өйткені барамын деп ойлаймын

Мен бәрін қайтарып аламын

Мен олай айтқан емеспін

Сіз білесіз деп ойлаймын

Кешіріңіз, жақсы ма?

Бұл түні бойы жалғасады ма?

Мен барамын деп ойлаймын