A Million Miles - The Wedding Present

I must have walked past this doorway thirty times

Just trying to catch your eye

You made it all worthwhile when you returned my smile

It all became worthwhile

Don’t you feel a little cold stood by the door?

You know, I’d really like to talk some more

Oh, don’t be worried about your friend —

I think she left some time 'round ten

What was her name again?

You’re not like anyone I’ve met

Do you see much of Charlie over here?

Oh, I’ve known him off and on for years

He’s never mentioned you before

Oh that didn’t come out right at all

& now I feel this small

That seems to be it

Don’t get me wrong, but how are you going to get back home?

I’d be willing to walk that way

There’s something I’ve just got to say

I could walk a million miles today

You’re not like anyone I’ve ever met

I kept bursting out with laughter all the way home

I had to tell somebody & you just happened to phone

I can’t think of anything else, no matter how I try

But, you know, I can’t even remember the color of her eyes

You’re not like anyone I’ve ever met

Well, at least not yet

Мен осы есіктің алдынан отыз рет өткен болуым керек

Тек сіздің көзіңізді аулауға тырысыңыз

Сіз менің күлімсірегенімді қайтарған кезде, мұның барлығын пайдалы еттіңіз

Мұның бәрі құнды болды

Есіктің жанында сәл суық болғанын сезбейсіз бе?

Білесіз бе, мен тағы да               әңгімелескім келеді

О, досың үшін уайымдама —

Менің ойымша, ол онға жуық уақыт кетіп қалды

Оның тағы аты кім болды?

Сіз мен кездестірген ешкімге ұқсамайсыз

Сіз бұл жерде Чарли көп көріп тұрсыз ба?

О, мен оны көп жылдар бойы білемін

Ол сені бұрын ешқашан айтқан емес

Бұл мүлде шықпады

және қазір мен өзімді кішкентай сезінемін

Бұл сияқты

Мені қате түсінбеңіз, бірақ үйге қалай қайтасыз?

Мен сол жолмен жүргім келеді

Мен бір нәрсе айтамын

Мен бүгін миллион миль жүре аламын

Сіз мен кездестірген ешкімге ұқсамайсыз

Үйге жеткенше күліп жібердім

Мен біреуге айтуға тура келді және сіз жай ғана телефонмен болдыңыз

Мен қалайша тырыссам да, мен басқа ештеңе туралы ойлай алмаймын

Бірақ, білесің бе, мен оның көзінің түсін де есіме түсіре алмаймын

Сіз мен кездестірген ешкімге ұқсамайсыз

Кем дегенде әлі жоқ