Something And Nothing - The Wedding Present

You’re not such a nice girl after all

It’s as much as you can do just to say hello

Have you got to stick your head inside that book

Oh, you’ve noticed that I’m here, now please spare the dirty look!

It’s such a beautiful evening, oh would you like to go out?

Oh pardon me for breathing

I know you walk a different way each night

To avoid the men on the building site

But I waited half an hour for you to come

Oh well you’ve missed your dad and the tea’s now overdone

Well it’s only part of loving

Oh please don’t accuse me of making something out of nothing

There’s really nothing to be ashamed about

He’s a good looking kid, I think I’ve worked that bit out

And he seems to have the same desires as you

But if he’s that much fun, how come I’m not laughing too?

It’s such a beautiful evening, oh would you like to go out?

Oh pardon me for breathing

I can’t help the way that I am, it’s only part of loving

Please don’t you tell me that I’m making something out of nothing

Silly, but true, you know I can’t help but feeling used

When the two of you get on so well together

A quiet drink?

Well what am I supposed to think?

When the two of you dance so well together

Сіз соншалықты жақсы қыз емессіз

Сәлемдесу                                 

Басыңызды сол кітаптың ішіне салуыңыз керек пе?

О, сіз менің осында екенімді байқадыңыз, енді лас көзқарасыңызды сақтаңыз!

Бұл өте әдемі кеш, сыртқа шыққыңыз келе ме?

Тыныс алғаным үшін кешіріңіз

Мен сіз әр түнде басқаша жүргеніңізді білемін

Құрылыс алаңында еркектер болмауы үшін

Бірақ сенің келуің үшін жарты сағат күттім

Әкеңді сағындың, енді шәй ішіп қалды

Бұл сүюдің бір бөлігі ғана

Өтінемін, мені жоқтан бірдеңе жасады деп айыптамаңыз

Шынында да ұялатын          ештеңе                                   ұят      әң нәрсе       ұят        әң нәрсе       ұят         әң нәрсе |

Ол әдемі бала, менің ойымша, бұл аздап жұмыс жасадым

Және ол сіз сияқты қалаулар бар сияқты

Бірақ ол соншалықты көңілді болса, мен қалай күлмеймін?

Бұл өте әдемі кеш, сыртқа шыққыңыз келе ме?

Тыныс алғаным үшін кешіріңіз

Мен өзімнің жолыма көмектесе алмаймын, бұл тек сүйіспеншіліктің бір бөлігі

Өтінемін, мен жоқтан бірдеңе жасап жатырмын деп айтпаңызшы

Ақымақ, бірақ рас, мен өзімді пайдаланылғандай сезіне алмайтынымды білесіз

Екеуіңіз бір-бірімен жақсы араласқанда

Тыныш сусын?

Мен не ойлауым керек?

Екеуі бірге би билеген кезде