Thanks - The Wedding Present

I bumped into Joe on Victoria Road

And he told me something

About last weekend, he knows your new boyfriend

(He said he saw it coming)

And those letters I wrote, so now I know

What you do with them

Well of course he looked, you sliced me up

And then showed it to him

He’s changed around the posters on your wall

And finished all but one glass of your wine

His head’s been on the pillows that I bought

And now he’s seen me say, «I love you» all those times

And the old photos in the silly clothes

There must be much more

God, the poems I sent and that massive dent

I left in your door

I don’t want them back, you can burn the lot

I just feel betrayed

Well it’s been this long and all the flesh has gone

But the bones remain

He’s changed around the posters on your wall

And finished all but one glass of your wine

His head’s been on the pillows that I bought

And now he’s seen me say, «I love you» all those times

I still can’t get mad at you, no matter how I try

I still can’t get mad at you, no matter how I try

Мен Виктория жолында Джоға соқтығыстым

Ол маған бірдеңе айтты

Өткен демалыс күндері ол сіздің жаңа жігітіңізді біледі

(Ол келе жатқанын көргенін айтты)

Мен жазған хаттарды енді білемін

Олармен  не істейсіз

Әрине, ол қарады, сен мені кесіп тастадың

Сосын оған  көрсетті

Ол сіздің қабырғаңыздағы постерлерді ауыстырды

Бір стақаннан басқа шарапыңыздың барлығын бітірді

Оның басы мен сатып алған жастықта                                                                  сатып                                                                                                                                                                     |

Енді ол менің «Мен сені жақсы көремін» деп айтқанымды көрді

Ал ақымақ киімдегі ескі фотосуреттер

Тағы болуы керек

Құдай-ау, мен жіберген өлеңдер мен сол үлкен ойысқан

Мен сенің есігіңде қалдым

Мен оларды қайтарғым келмейді, сіз көп нәрсені өртеп жібере аласыз

Мен жай ғана сатқындық жасағандай сезінемін

Міне, бұл ұзақ болды және барлық ет кетті

Бірақ сүйектер қалады

Ол сіздің қабырғаңыздағы постерлерді ауыстырды

Бір стақаннан басқа шарапыңыздың барлығын бітірді

Оның басы мен сатып алған жастықта                                                                  сатып                                                                                                                                                                     |

Енді ол менің «Мен сені жақсы көремін» деп айтқанымды көрді

Мен сіздерге әлі де ашулана алмаймын, мен қалай тырыссам да

Мен сіздерге әлі де ашулана алмаймын, мен қалай тырыссам да