Santa Ana Winds - The Wedding Present

We keep exchanging glances all night long until at last her friends go home

That’s when my heart starts beating faster

Outside, the Santa Ana Winds are blowing hot

Inside, some things are happening that really should not

When she says: «I'm handing myself to you entirely, completely»

Before asking, sweetly: «And are you falling for me too?»

And that’s when I pretend that I don’t have a girlfriend

I must look anxious because she fixes me with this gaze

«Face it, Tiger, you just hit the jackpot,» she says

We laugh together but I’m trying hard to ignore the fact I’ve won the jackpot

means I’ve lost a whole lot more

Then she says: «I'm handing myself to you entirely, completely»

Before asking, sweetly: «And are you falling for me too?»

And that’s when I pretend that I don’t have a girlfriend

«I'm handing myself to you entirely, completely»

Then she asks, sweetly: «And are you falling for me too?»

And that’s when I pretend that I don’t have a girlfriend

Біз түні бойы оның достары үйге қайтқанша бір-бірімізді алмасып отырамыз

Сол кезде менің жүрегім соға бастайды

Сыртта Санта-Ана желдері ыстық

Ішінде шынымен болмауы керек нәрселер болып жатыр

Ол: «Мен өзімді саған толығымен тапсырамын» дегенде

Сұрамас бұрын, тәтті түрде: «Ал сен де мені ұнатасың ба?»

Және мен өзімде қызым жоқ деп ойлаймын

Мен уайымдайтын сияқтымын, себебі ол мені осы көзқараспен қарап отыр

«Қой, Жолбарыс, сен джекпотты жеңдің», - дейді ол

Біз бірге күлеміз, бірақ мен джекпотты жеңгенімді елемеуге тырысамын

бұл менің тағы көп нәрсені жоғалтқанымды білдіреді

Сосын ол: «Мен өзімді  саған  толықтай тапсырамын» дейді.

Сұрамас бұрын, тәтті түрде: «Ал сен де мені ұнатасың ба?»

Және мен өзімде қызым жоқ деп ойлаймын

«Мен өзімді толықтай, толықтай сізге тапсырамын»

Сосын ол тәтті түрде сұрайды: «Ал сен де мені ұнатасың ба?»

Және мен өзімде қызым жоқ деп ойлаймын