Perfect Blue - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

And when I turn round to glance at you, you’re staring

And your eyes are such a perfect blue that I can’t look away

Did I get shy?

Maybe I didn’t make it clear, but, darling, I think I’ll always want you near

Because, when I’m away from you, it’s like something’s missing

That sounds drippy but I swear it’s true

You just appeared and, no, it wasn’t rehearsed, there really was no warning

Now you’re the first thing in my head each morning

And the more I have, the more I want you

The more you smile, the more I know that I’ll never make you sad

But I should warn you that I just might never let you out of my sight

I’m not sure just what I did to deserve you

I’m not complaining, God forbid, I just don’t understand!

Tell me why haven’t you had enough of me?

How have I managed to you make you love me?

The more I have, the more I want you

The more you smile, the more I know that I’ll never make you sad

But I should warn you that I just might never let you out of my sight

Мен бұрылып саған қарасам, сен қарап тұрсың

Ал сенің көздерің соншалықты керемет көк, мен басқа жаққа қарай алмаймын

Мен ұялдым ба?

Мүмкін мен оны анық етпедім, бірақ, қымбаттым, мен сені әрдайым қалаймын деп ойлаймын

Өйткені, мен сенен алыстасам, бірдеңе жетіспей тұрғандай

Бұл жайсыз естіледі, бірақ бұл рас деп ант етемін

Сіз жаңа ғана пайда болдыңыз, жоқ, ол репетицияланбады, шынымен де ескерту болған жоқ

Енді сіз әр таң сайын менің басымда бірінші нәрсе

Менде қаншалықты көп болса, соғұрлым сені қалаймын

Сіз қаншалықты көп күлсеңіз, мен сізді ешқашан мұңайтпайтынымды білемін

Бірақ мен сізге ескертуім керек, мен сізді ешқашан көз алдымнан шығара алмаймын

Сізге лайық болу үшін не істегенімді білмеймін

Мен шағымданбаймын, Құдай сақтасын, түсінбедім!

Айтыңызшы, неге маған тоймадың?

Мен сені мені қалай жақсы көретіндей болдым?

Менде қаншалықты көп болса, соғұрлым сені қалаймын

Сіз қаншалықты көп күлсеңіз, мен сізді ешқашан мұңайтпайтынымды білемін

Бірақ мен сізге ескертуім керек, мен сізді ешқашан көз алдымнан шығара алмаймын