I'm From Further North Than You - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Then you said: «No, I’m not from the South

I am from further North than you!»

And with that you kissed me full on the mouth

And that was when I knew

You were either drunk or you wanted me

You know, either way I wasn’t going to disagree

But how did one crazy night turn into six weeks?

How can we be going out if neither of us speaks?

I think we’re the same in many ways

And I admit we had some memorable days…

But just not very many!

I just think that we both need more

And we can’t ignore how unhappy we were

I’d been abandoned by her

And you needed a friend

Alright, the night we walked into the sea

I guess that was OK

And when we bought that weird pornography

Yeah, that was a good day

First time I saw your red bikini

I just couldn’t help but stare

And when we counted planets in the sky

I was just happy you were there

I think we’re the same in many ways

And I admit we had some memorable days…

But just not very many!

I just think that we both need more

And we can’t ignore how unhappy we were

I’d been abandoned by her

And you needed a friend

Сонда сен: «Жоқ, мен оңтүстіктен емеспін

Мен сенен солтүстіктанмын! »

Осылай сіз мені аузымнан сүйдіңіз

Сол кезде мен білдім

Сіз не мас болдыңыз, не мені қаладыңыз

Білесіз бе, мен екі жағдайда да келіспейтінмін

Бірақ бір ессіз түн қалай алты аптаға айналды?

Егер бізде де сөйлемейтін болсақ, біз қалай шығара аламыз?

Менің ойымша, біз көп жағынан бірдейміз

Бізде есте қалатын күндер болғанын мойындаймын...

Бірақ өте көп емес!

Менің ойымша, екеумізге де көбірек қажет

Қаншалықты бақытсыз болғанымызды елемей қоя алмаймыз

Мені ол тастап кетті

Ал сізге дос керек еді

Жарайды, түнде теңізге  серуендік

Менің ойымша, бұл жақсы болды

Біз бұл оғаш порнографияны сатып алған кезде

Иә, жақсы күн болды

Мен сенің қызыл бикиниіңді бірінші рет көрдім

Қарап тұра алмадым

Біз аспандағы планеталарды санаған кезде

Сенің сонда болғаныңа қуандым

Менің ойымша, біз көп жағынан бірдейміз

Бізде есте қалатын күндер болғанын мойындаймын...

Бірақ өте көп емес!

Менің ойымша, екеумізге де көбірек қажет

Қаншалықты бақытсыз болғанымызды елемей қоя алмаймыз

Мені ол тастап кетті

Ал сізге дос керек еді