Don't Take Me Home Until I'm Drunk - The Wedding Present

The heavens were alive with stars

She pointed out which one was Mars

Lying arm in arm against an old tree trunk

She used a phrase of Holly Golightly’s from 'Breakfast At Tiffany’s'

She said: «Don't take me home until I’m drunk.

Very drunk indeed!»

We talked about a second date

She said that meeting me was fate

And, though I don’t believe in that crap, I said: «Yes»

We both knew where the night would end

But when we kissed, I won’t pretend, I still shook with apprehension, I confess

And then I said: «I could fall in love with you»

But, as I recall, she said: «I like you too»

And that little word was the warning sign

That little word meant she’d never be mine, as I discovered the next day

A text on my phone saying:

«I don’t know whether I mentioned him last night, but I’m getting back together

with my old fiancé

I’m sorry, by the way»

And, when I think about that night, I wonder if perhaps I might not have done

every single thing I could

But, deep down, I know I was blind;

she just used me to make up her mind

But if I had to do it all again, I would

And then I said: «I could fall in love with you»

But, as I recall, she said: «I like you too»

Yeah, I could fall in love with you

But as I recall, she said: «I like you too»

Аспанда жұлдыздар жанды

Ол қайсысы Марс екенін көрсетті

Ескі ағаштың діңіне қолтықтап жату

Ол «Тиффанидегі таңғы асқа» Холли Голлидің сөз тіркесін қолданды

Ол: «Мас болғанша мені үйге апарма.

Өте мас!»

Біз екінші күн туралы әңгімелестік

Ол менімен кездесу тағдыр екенін айтты

Мен бұл ақымақтыққа сенбесем де, мен: «Иә» дедім.

Түннің қай жерде аяқталатынын екеуміз де білдік

Бірақ біз сүйген кезде, мен өзімді қалай ойлап таба алмаймын, мен әлі күнге дейін үрейлендім, мен келісемін

Сосын мен: «Мен саған ғашық болуым мүмкін» дедім.

Бірақ, есімде, ол: «Мен де сені ұнатамын»

Және бұл кішкентай сөз ескерту белгісі болды

Бұл кішкентай сөз оның ешқашан менікі болмайтынын білдірді, себебі мен келесі күні таптым

Телефонымда                                            м                  м                                                                                                                                                                                                                                  T

«Кеше түнде ол туралы айтқанымды білмеймін, бірақ қайта қосылып жатырмын

ескі күйеу жігітпен 

Кешіріңіз, айтпақшы»

Сол түнді ойласам, мен мұны істемеген шығармын ба деп ойлаймын.

қолымнан келгеннің барлығы

Бірақ, мен өзімнің соқыр екенімді білемін;

ол мені шешім қабылдау үшін ғана пайдаланды

Бірақ егер мен мұны қайтадан орындауым керек болса, мен едім

Сосын мен: «Мен саған ғашық болуым мүмкін» дедім.

Бірақ, есімде, ол: «Мен де сені ұнатамын»

Иә, мен саған ғашық болуым мүмкін

Еске алғанда, ол: «Маған да ұнайды», - деді