The State Vs. Thomas Light - The Protomen

Emily, the crowd has gathered here

But it is not because of you

Emily, the taste of blood in their mouths

I can’t imagine what they’ll do

But it doesn’t matter what they’ll do to me

Emily, they’ve forgotten you

When they set their sights on me

They will hang me from the rope tonight

Will you be waiting there for me?

Will our souls remember where we said we’d meet

On the way out of this town?

I’m leaving one way or the other, Emily

There’s nothing left here for me now

Emily, it’s so quiet now

It’s like the calm before a storm

They will punish me for what he did to you

But either way it’s all my fault

Cause I made the man who laid his hands on you

And I would tear him down, but I feel like a dead man

And what can a dead man do?

(This is not your fault)

I’m leaving one way or the other, Emily

(This is not your fault)

There’s nothing left here for me now

Turning his attention to the proceedings…

Here comes the blow

We find the only man who loved her

We find the only man who’d give his life to see her once again

We find this man-

(Not) Guilty…

I am (Not) guilty…

I am (Not) guilty!

The judge entered his chambers.

The lawyers and jury filed out of the courtroom,

leaving Light, a free man, sitting silently behind the defendant’s table.

The sound of the mob outside was deafening.

Even from within the thickly

marbled walls of the courthouse, their rage — their sense of injustice — were

palpable.

Throughout the trial, the telescreen had told them that their

judicial system would ultimately fail them, that the laws of the city were

flawed, skewed to shelter monsters like Light, powerless to protect the people.

Impotent.

Weak.

Dangerously out of touch with the times.

Obviously,

the screen had been telling the truth.

Now, it was telling the masses that

they would have to take matters into their own hands if justice was to be

served

Эмили, мұнда халық жиналды

Бірақ бұл сіз үшін емес

Эмили, олардың аузындағы қанның дәмі

Мен олардың не істейтінін елестете алмаймын

Бірақ олардың маған не істейтіні маңызды емес

Эмили, олар сені ұмытып кетті

Олар маған назар аударған кезде

Олар мені бүгін түнде арқаннан асып қояды

Мені сонда күтесіз бе?

Қайда кездесеміз деп айтқанымызды жанымыз есіне алады

Бұл қаладан кетіп бара жатырсыз ба?

Мен бір жолмен кетемін, Эмили

Бұл жерде қазір мен үшін ештеңе қалмады

Эмили, қазір өте тыныш

Бұл дауыл алдындағы тыныштық сияқты

Саған істеген ісі үшін олар мені жазалайды

Қалай болғанда да, барлығына мен кінәлімін

Себебі, мен саған қолын қойған адамды жасадым

Мен оны жұлып алар едім, бірақ өзімді өлі адамдай сезінемін

Ал өлген адам не істей алады?

(Бұл сенің кінәң емес)

Мен бір жолмен кетемін, Эмили

(Бұл сенің кінәң емес)

Бұл жерде қазір мен үшін ештеңе қалмады

Оның назарын процесстерге аударып…

Міне, соққы келеді

Біз оны жақсы көрген жалғыз жігітті табамыз

Біз оны тағы бір рет көру үшін өмірін беретін жалғыз адамды табамыз

Біз бұл адамды табамыз-

(Кінәлі емес…

Мен кінәлі емеспін...

Мен кінәлі емеспін!

Судья өз бөлмесіне кірді.

Адвокаттар мен алқабилер сот залынан шығып кетті,

Сотталушының үстелінің артында үнсіз отырған жеңіл адамды қалдырып.

Сырттағы тобырдың даусы саңырау болды.

Тіпті қалың ішінен

сот ғимаратының мәрмәр қабырғалары, олардың ашуы — әділетсіздік  сезімі  

пальпацияланады.

Сот процесінде телеэкран оларға олардың екенін айтты

сот жүйесі, сайып келгенде, қала заңдары оларды істен шығарды

мінсіз, жарық сияқты құбыжықтарды паналайтын, адамдарды қорғауға  дәрменсіз.

Импотент.

Әлсіз.

Қауіпті заманмен байланыссыз.

Әлбетте,

экран шындықты айтып тұрды.

Енді ол бұқара туралы айтып берді

егер әділеттілік болса, олар өз қолдарына өз қолына алуы керек еді

атқарды