Төменде әннің мәтіні берілген Intermission , суретші - The Protomen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Protomen
My dearest Emily…
Tonight will mark the end of a life long dream of mine
The completion of a labor I began as a child, even before I knew the words for
it… before I knew the ways to accomplish such a task…
And even now my heart is heavy with dread.
I fear I’ve built a great and
powerful evil.
Or rather, together, Albert and I have built it…
I know that I am to blame.
I allowed Albert to persuade me to change the
designs.
I allowed this perversion of my course.
This new machine that we’ve
built is unlike any I ever imagined.
It looks… like a man.
A lifeless steel
man.
Albert convinced me that even with the new Geological Unmanned
Terraforming System we designed, the task of extracting the ore is still too
dangerous for a human.
He plans to completely replace human workers in the
mining sector…
The idea of displacing so many men… the annihilation of countless jobs in the
name of safety seems an unbalanced trade off.
What is worse, the latest
prototypes have been revised to carry small firearms…
Emily, I fear that I have put you and this entire city in danger.
I will speak to him tonight on the matter.
Perhaps I can persuade him to scrap
the whole project…
In the meantime, please be careful.
This world is getting darker all the time.
I weep at the thought of something terrible happening to you.
I could not bear
it…
All my love, Tom"
In a workshop in a building overlooking the city
Two great men argued over whether or not to turn the wheels…
Менің ең қымбатты Эмили…
Бүгін түнде менің өмірлік арманым аяқталады
Бала кезімнен сөздерді
Ол ... Бұрын мұндай тапсырманы орындау жолдарын білмес бұрын ...
Қазірдің өзінде жүрегімді қорқыныш билейді.
Мен керемет және салдым деп қорқамын
күшті зұлымдық.
Керісінше, Альберт екеуміз оны бірге жасадық...
Мен кінәлі екенімді білемін.
Маған альберттің маған өзгертуіне көндіруге рұқсат берді
дизайн.
Мен бұл менің курстың бұзылуына жол бердім.
Бұл бізде бар жаңа машина
Салынған, мен ойлаған кез-келген айырмашылығы.
Ол ... ер адам сияқты.
Жансыз болат
адам.
Альберт мені жаңа Geological Unmanned көмегімен де сендірді
Біз |
адам үшін қауіпті.
Ол адам жұмысшыларын толығымен ауыстыруды жоспарлап отыр
тау-кен секторы…
Көптеген ер адамдарды ауыстыру идеясы ... Сансыз жұмыс орындарын жою
Қауіпсіздік атауы теңгерімсіз командалық болған сияқты.
Ең сорақысы, соңғысы
кішігірім атыс қаруын тасымалдау үшін прототиптер қайта қаралды…
Эмили, мен саған және бүкіл қалаға қауіп төндірдім деп қорқамын.
Мен онымен бүгін кешке осы мәселе бойынша сөйлесемін.
Мүмкін мен оны сынықтарға көндіре аламын
бүкіл жоба…
Әзірге сақ болыңыз.
Бұл әлем барған сайын қараңғыланып барады.
Саған бір қорқынышты нәрсе болып жатқанын ойлап жылаймын.
Мен шыдай алмадым
бұл…
Менің барлық махаббатым, Том»
Қалаға қарайтын ғимараттағы шеберханада
Екі ұлы адам дөңгелектерді бұру немесе бұрмау туралы дауласып қалды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз