Төменде әннің мәтіні берілген The Hounds , суретші - The Protomen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Protomen
Tonight the streets are red
The lights are blue and blinding
No sign of the «Good Doctor,»
But the siren’s wail and whining
Tell us he’ll be found
He made his way to the window overlooking the city
I can almost hear the hounds…
He turned back to the reporters
What kind of man builds a machine to kill a girl?
No he did not use his hands
Like a smart man, he used a tool
But just the same
How can you question who’s to blame?
What was her name?
Doesn’t matter, now listen-
«The Good Doctor» has to pay!
Stepping away from the throng of reporters, he looked at the digital countdown
above the nerve center of his broadcasting controls.
He whispered quietly to
himself…
When I say he was a monster
When I set fire to his name
It does not matter where you hear it from
Whether truth or lies
It gets said all the same
Glancing once again at the countdown, he spoke plainly to the reporters
Whatever’s on the table plays!
1 minute, 46 seconds until the broadcast would begin
Wily shut the door on the tumult of voices continuing to shout questions after
him.
He walked down the empty hallway and around a corner and into the studio
adjacent to his control room.
A pane of double-plated glass sealed out the
bedlam of the reporters.
He watched as their mouths continued to hurl impotent
questions
In the silence of the studio he didn’t bother trying to make out what they were
saying.
His eyes focused on a blinking red light above the digital countdown.
He spoke aloud.
His words bounced off the soundproofing glass.
The cameras
weren’t yet rolling.
The microphones were not yet active.
His words went
unheeded for the last time
There is a flame that I’ve been fanning
There is a fire waiting to catch
There is a hell that has been building
From the moment we first met
58 seconds to air
If there ever was a time
If there ever was a chance
To undo the things I’ve done
And wash these bloodstains from my hands
49 seconds to air
It has passed and been forgotten
These are the paths that we must take
Cause you and I, Tom, we are men
And we can bend and we can break
40 seconds to air
If you think that you can run
If you think that you can stand
Well you forget who turned this city on
You forget who plugged this city in!
30 seconds to air
They’ll not switch it off again
He straightened his tie, knocked the wrinkles out of his suit jacket and faced
the camera lens
One by one they’re tuning in
15 seconds to air
At this very moment — his moment of glory — he wished he could be out in the
streets of the city.
He wished he could hear the hum of a thousand tubes,
powering the screen, popping to life and warming up simultaneously…
wished he could feel the wave of sound as they drew the attention of every
person within the walls of the city.
His city.
He wished he could float above
the streets as every person walked from their homes, left their dinners,
their polite conversations, their lives.
Wished he could be there as they
filed out into the streets, fixed their eyes on the giant screen, and waited
3 seconds…
But Albert’s place was here.
His time was now.
He cleared his throat
The red blinking light went solid…
Outside, on the giant screen, Wily’s face came into focus.
For the first time,
the people of the city looked to one man.
They saw the face of a leader.
One man towering above the city
After a few inspirational opening lines, Wily turned his attention to the
matter at hand.
Thomas Light.
He assured them that the murderer would be
apprehended.
He promised them that their city would be made safe again.
They trusted him completely
Бүгін түнде көшелер қызыл
Шамдар көк және соқыр
«Жақсы дәрігер» белгісі жоқ
Бірақ сиренаның айқайы мен ыңылауы
Оның табылатынын айтыңыз
Ол терезеге жол ашты
Мен иттердің дыбысын дерлік естимін…
Ол тілшілерге қайта бұрылды
Қандай адам қыз өлтіретін станок жасады?
Жоқ ол қолын пайдаланбады
Ақылды адам сияқты, ол құралды қолданды
Бірақ дәл солай
Кім кінәлі екенін қалай сұрауға болады?
Оның аты кім еді?
Маңызды емес, енді тыңдаңыз
«Жақсы дәрігер» төлеуі керек!
Журналистер тобынан алшақтап, ол цифрлық кері санаққа қарады
оның хабар тарату басқару элементтерінің жүйке орталығының үстінде.
Ол үнсіз сыбырлады
өзі…
Мен ол құбыжық болды деген кезде
Мен оның атын өрттеген кезде
Оны қай жерден естігеніңіз маңызды емес
Шындық немесе өтірік болсын
Бұл бәрі бірдей айтылады
Кері санаққа тағы бір қарап отырып, ол тілшілерге ашық сөйледі
Үстелде не болса, ойнады!
Трансляцияның басталуына 1 минут 46 секунд қалды
Дауыстардан кейін айқай сұрақ айқай есікті жеңіл жабыңыз
ол.
Ол бос дәлізбен жүріп, бір бұрышты айналып, студияға кірді
басқару бөлмесіне іргелес.
Екі қабатты әйнек таңқасы жабылған
тілшілердің төсегі.
Ол аузының аузы қатты ренжіген сайын қарап шықты
сұрақтар
Студиядағы тыныштықта ол олардың не екенін анықтауға тырыспады.
айту.
Оның көзі сандық кері санақтың үстінде жыпылықтаған қызыл шамға назар аударды.
Ол дауыстап сөйледі.
Оның сөздері дыбыс өткізбейтін әйнектен секіріп кетті.
Камералар
әлі қозғалмады.
Микрофондар әлі белсенді емес еді.
Оның сөзі кетті
соңғы рет назар аудармады
Мен жағып жүрген жалын бар
Аулау күтіп тұр
Құрылыс болған тозақ бар
Біз алғаш кездескен сәттен бастап
Эфирге 58 секунд қалды
Егер уақыт болса
Егер мүмкіндік болса
Мен жасаған нәрселерді болдырмау үшін
Менің қолымдағы қан дақтарын жуыңыз
Эфирге 49 секунд қалды
Ол өтті және ұмытылды
Бұл Бұл жолдар
Себебі сіз және мен, Том, біз еркеміз
Және біз бүгуге болады және біз бұза аламыз
Эфирге 40 секунд қалды
Жүгіруге болады деп ойласаңыз
Тұра аламын деп ойласаңыз
Бұл қаланы кім іске қосқанын ұмытып кетесің
Бұл қаланы кім қосқанын ұмытып қалдыңыз!
Эфирге 30 секунд қалды
Олар оны қайта өшірмейді
Ол галстугін түзетіп, костюм күртесінің әжімдерін қағып, бетпе-бет келді.
камера объективі
Олар бірінен соң бірін реттеп жатыр
Эфирге 15 секунд қалды
Осы сәтте - оның даңқ сәті - ол олдан шыға алатынын тіледі
қала көшелері.
Ол мың түтіктің ызылдағанын естиді,
экранды қуаттандыру, бір уақытта жандану және жылыту
олар әркімнің назарын аударған кезде ол дыбыс толқынын сезінгісі келді
қала қабырғаларындағы адам.
Оның қаласы.
Ол жоғарыда қалқып қалқысы болды
көшелерде әркім үйлерінен кетіп бара жатып, кешкі астарын тастап,
олардың сыпайы әңгімелері, өмірлері.
Ол сол жерде болғанын қалады
көшеге шығып, көздерін алып экранға қадап, күтті
3 секунд…
Бірақ Альберттің орны осында болды.
Оның уақыты қазір болды.
Ол тамағын тазалады
Қызыл жыпылықтайтын шам өшіп қалды...
Сыртта, алып экранда Уайлидің жүзі назарға алынды.
Бірінші рет,
қала тұрғындары бір адамға қарады.
Олар көшбасшының жүзін көрді.
Қаланың үстінде бір адам
Бірнеше шабыттандыратын кіріспе жолдардан кейін Уайли назарын уайли назарын аударды
қолдағы материал.
Томас Лайт.
Ол оларды өлтіруші болатынына сендірді
ұсталды.
Ол оларға өз қалаларының қайтадан қауіпсіз болуы керек деп уәде берді.
Олар оған толық сенді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз