The Good Doctor - The Protomen

Tom:

My father worked the mines until the day it took his life.

It stole him from his only son and it stole him from his wife.

And I swore upon his grave, someday I would make things right.

So I learned how to bend steel.

I learned how to make it move,

and I watched as it withstood all the hell we put men through.

With hands of iron, there’s not a task we couldn’t do.

They’ve waited so long for this day,

Someone to take the death away,

No son would ever have to say,

«My father worked into his grave.»

Albert:

Tom, listen to yourself, then listen carefully to me.

If you replace the working parts, you get a different machine.

The man who turns the wheels, they will follow

Anywhere he leads.

We’ve spent our whole lives searching

For a way to make a better world.

Giving everything to them, asking nothing in return.

Well here it is: our chance to take back everything we’ve earned.

Tom: They’ve waited so long for this day (Albert: They’ve waited so long for

this day)

Someone to take the death away (There is no price they wouldn’t pay)

No son would ever have to say, (For someone else to lead them)

«My father worked into his grave."(Don't turn your back on me!)

Light walked slowly to the window overlooking the city.

He knew he had no choice but to turn on the machines.

They’d come so far.

To turn back now would

be failure.

Failure of his promise to the city.

Failure of his promise to his

father.

Failure of the promise he’d made to himself.

What will I become with the things I will create?

I never said that men should bow.

I never said that men should break

I only want what’s best.

The one I love, she works so hard, she works her fingers till they bleed.

Some of the pain that she endures would bring a strong man to his knees.

I only want to help.

(You are a fool.) You underestimate the character of man.

(They are weaker than you think) You think that they’ll surrender if you bind

their working hands.

But they are strong (Just wait and see.)

We will build cities in a day (Man would cower at the sight)

We will build towers to the heavens (Man was not built for such a height)

We will be heroes!

(We will BUILD heroes!)

Tom reluctantly reached out his hand to the wall and pulled the large metal

lever.

For miles, lights flickered under the sudden strain as the machines were

brought to life.

They’ve waited so long for this day,

Someone to take the death away,

No son would ever have to say,

«My father worked into his grave.»

Men sleep tonight with hands of bone.

They will awake with hands of steel.

And with these hands we will destroy.

And with these hands we will rebuild.

And we will stand above our city, rising high above the streets.

From tops of buildings we will look

at all that lies beneath our feet.

We will raise our hands above us,

cold steel shining in the sun,

and with these hands that will not bleed,

my father’s battle will be won.

As Thomas Light left the workshop, descended the stairs, and walked out in the

cold night air, his partner surveyed the machines they had spent their lives

creating.

His gaze shifted from one pair of lifeless eyes to the next,

until he came upon a single red light shining through the blacked-out blast

shield of a dark green helmet.

He shuddered.

This was the new face of fear.

He quickly turned to exit, the machine striding stoically a few steps behind.

The two men were both headed to the same place.

Thomas Light walked slowly through the darkened streets.

His mind was racing.

His decision, right or wrong, had been made.

Nothing could undo it now.

He spoke to himself in hurried, hushed tones.

Weighing the consequences of his

actions.

A familiar automobile passed him in the darkness.

He was too lost in thought to take notice.

Том:

Менің әкем шахталарда өз өмірін алғанға дейін жұмыс істеді.

Оны жалғыз ұлынан, әйелінен ұрлады.

Мен оның қабіріне ант бердім, бір күні жағдайымды түзетемін.

Сонымен болатты бүгуді  үйрендім.

Мен оны қозғалыс     үйрендім,

Мен барлық тозаққа қалай қарағанымызды көрдім.

Темір қолмен, біз орындай алмайтын іс жоқ.

Олар бұл күнді көп күтті,

Өлімді алып кететін біреу,

Ешбір бала ешқашан айтпауы керек:

«Әкем оның бейітінде жұмыс істеген».

Альберт:

Том, өзіңді тыңда, содан кейін мені мұқият тыңда.

Жұмыс бөліктерін ауыстырсаңыз, басқа машина аласыз.

Дөңгелекті кім айналдырса, олар да соңынан ереді

Ол басқаратын кез келген жерде.

Біз бүкіл өмірімізді іздеумен өткіздік

Жақсырақ әлем жасаудың жолы үшін.

Оларға барын беру және қайтар ештеңе  сұрамау .

Міне, біз: біз алған барлық нәрсені қайтару мүмкіндігіміз.

Том: Олар бұл күнді көп күтті (Альберт: Олар көп күтті

осы күн)

Біреу қайтыс болғаннан кейін (олар төлемейтін баға жоқ)

Ешбір бала ешқашан айта алмайтын еді, (басқа біреулер үшін оларды басқарады)

«Менің    оның            оның                                                                     оның          оның               оның                    оның                                   оның                              оның                                               оның                      |

Жарық қалаға қарайтын терезеге қарай баяу жүрді.

Ол машиналарды қосудан басқа амалы жоқ екенін білді.

Олар әлі күнге дейін келеді.

Қазір кері бұрылу болар еді

сәтсіздік болу.

Қалаға берген уәдесінің орындалмауы.

Оның оған берген уәдесі

әке.

Өзіне берген уәдесінің сәтсіздігі.

Мен жасайтын нәрселермен не боламын?

Мен еркектер иілу керек деп ешқашан айтқан емеспін.

Мен еркектер сынуы керек деп ешқашан айтқан емеспін

Мен тек ең жақсысын қалаймын.

Мен жақсы көретін адам, ол өте ауыр жұмыс істейді, саусақтары қан кеткенше жұмыс істейді.

Оның шыдаған азабы күшті жігітті тізе бүктіреді.

Мен тек көмектескім келеді.

(Сен ақымақсың.) Адамның мінезін   кем         бағалайсың.

(Олар сіз ойлағаннан да әлсіз) Сіз байласаңыз, олар бағынады деп ойлайсыз

олардың жұмыс қолдары.

Бірақ олар күшті (Тек күтіңіз және көріңіз.)

Біз бір күнде қалаларды саламыз (ер адам салған еді)

Біз аспанға  мұнаралар саламыз (Адам мұндай биіктікке   салынбаған )

Біз батыр боламыз!

(Біз кейіпкерлерді ТАЛАЙМЫЗ!)

Том құлықсыз қолын қабырғаға созып, үлкен металды тартып алды

рычаг.

Машиналар сияқты кенеттен күш түскенде бірнеше миль шамдар жыпылықтап тұрды

өмірге  әкелді.

Олар бұл күнді көп күтті,

Өлімді алып кететін біреу,

Ешбір бала ешқашан айтпауы керек:

«Әкем оның бейітінде жұмыс істеген».

Ер адамдар бүгін түнде қолдары сүйектен                                                                                                                                                                                                                                                     |

Олар болат қолмен оянады.

Осы қолдармен жойамыз.

Осы қолдармен біз қайта саламыз.

Біз қаламыздан жоғары, көшелерден жоғары көтерілеміз.

Ғимараттардың төбелерінен   қараймыз

бәрі біздің аяғымыздың астында жатыр.

Біз қолымызды жоғары көтереміз,

күнде жарқыраған суық қару,

және қан кетпейтін қолдармен,

менің әкемнің шайқасы жеңіс болады.

Thomas Light семинардан шыққандықтан, баспалдақтарды түсіріп, сыртқа шығып кетті

түнгі салқын ауада оның серіктесі өмірлерін өткізген машиналарды зерттеді

құру.

Оның көзқарасы бір жұп жансыз көзден               жансыз көз көзіне  ауысты,

ол күңгірттенген жарылыс арқылы жарқыраған бір қызыл шамға жеткенше

қою жасыл дулығаның қалқаны.

Ол дірілдеп қалды.

Бұл қорқыныштың жаңа жүзі болды.

Ол шығу үшін тез бұрылды, машина бірнеше  адым артында   таңқыр қадам қадам қалып қалады.

Екеуі де бір жерге                                                                                                                                                                                                                                                    |

Томас Лайт қараңғы көшелермен баяу жүрді.

Оның ақыл-ойы жүгіріп кетті.

Оның шешімі дұрыс немесе бұрыс болды.

Оны енді ештеңе болдырмады.

Ол асығыс, үнсіз сөйледі.

Оның салдарын таразылау

әрекеттер.

Қараңғыда оның жанынан таныс көлік өтті.

Ол ойға                                                                                                                                    .