Төменде әннің мәтіні берілген Hope Rides Alone , суретші - The Protomen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Protomen
Narrator: No one was left who could remember how it had
Happened,
How the world had fallen under darkness.
At least no one who would do anything.
No one who would oppose the robots.
No one who would challenge their power,
Or so Dr. Wily believed…
[There is a skyline in the distance.
A brilliant and
Bright city with building after building crowded into a
Dense and industrious center.
The city is closer now.
Rushing past the buildings to the base of one crumbling
High-rise.
The first story passes by.
The second now,
And with more speed.
There is a blur of windows and
Brick.
Eighteen… Nineteen…]
Twenty floors above the dark streets of the city, Dr.
Light lived in a run-down tenement.
An eccentric and brilliant man.
Light was a loner, a thinker, a man of ideas.
Ideas forbidden in Wily’s society.
The society for which he worked.
The society in which he lived.
The society that he would set free.
And so Light worked, far into the night, when the
Watchful eyes of Wily’s robots weren’t upon him.
He’d set his skillful hands to the task of creating a
Device to bring about a change, to create a machine to
Bring freedom, to create a man to save the world.
Twelve years Light worked and on a cold night in the
Year 200X, Protoman was born.
A perfect man, an unbeatable machine, hell-bent on
Destroying every evil standing between man and freedom,
Built for one purpose, to destroy Wily’s army of evil
Robots.
Ready, willing, prepared to fight.
[The streets, the arteries of this metropolis, run with
Bodies.
Crowding together, they flow out of the city,
Toward a superstructure east of town.
A factory.
A
Fortress.
Glancing at it the fascade resembles the face
Of a skeleton.
Smoke pours from the stacks high above
The outer wall.
The gates are open.
A figure stands in
The light before the entrance.
Perfectly still, he
Waits.
The crash of metal destroys the silence.
One by
One the Robots step forward, step into the light.]
Cutman
Gutsman
Elecman
Bombman
Fireman
Iceman
Proto
Fireman: Attack!
[The violence is surreal.
Metal against metal, the
Sound is deafening.
For most, the reaction is
Automatic.
Hands cover ears.
Mothers reach to cover
Eyes of terrified children.
The blows are quick and
Precise.
This is Protoman.
Dealing death without
Remorse, without hesitation, and still, the fight is
Unbalanced.
One against so many.
Protoman fights
Without fear of defeat, although it is inevitable.
The
Men keep their distance, straining to see every
Crushing blow through the smoke that has surrounded the
Ongoing battle.
The din stops abruptly.
Unsettingly.]
Narrator: And as the smoke cleared!
Wily rose above the countless robots remaining.
Protoman was wounded, low on energy, struggling to
Remain standing as Wily ordered the final attack.
The death of Protoman.
The crowd had gathered there to watch him fall, to
Watch their hopes destroyed.
They watched them beat him, they watched them break
Him, they watched his last defense deployed.
There was not a man among them who would let himself be
Heard.
But from the crowd, from thier collective fear, arose
These broken words:
We are the dead
We are the dead
Human Choir: What have we done?
Narrator: We are the dead
Human Choir: What will we do?
Narrator: We are the dead
Human Choir: Where will we turn?
Narrator: We are the dead
Human Choir: Is there nothing we can do?
Narrator: We are the dead
Human Choir: How did it come to this?
Narrator: We are the dead
Human Choir: How did we go so wrong?
Narrator: We are the dead
Human Choir: We are the dead
Баяндамашы: Оның қалай болғанын есіне алатын ешкім қалмады
Болған,
Дүние қалай қараңғылық астында қалды.
Кем дегенде, ештеңе жасайтын ешкім жоқ.
Роботтарға ешкім қарсы болмайды.
Күшіне таласа ешкім,
Немесе доктор Уайли сенді...
[Алыста аспан сызығы бар.
Керемет және
Құрылыстан кейін ғимараты бар жарқын қала
Тығыз және өнеркәсіп орталығы.
Қала енді жақын.
Ғимараттардың жанынан бір қираған базаға жүгіру
Биік қабатты.
Бірінші оқиға өтеді.
Енді екіншісі,
Және көбірек жылдамдықпен.
Терезелердің бұлыңғыры бар және
Кірпіш.
Он сегіз… Он тоғыз…]
Қаланың қараңғы көшелерінен 20 қабат жоғарыда, доктор.
Жарық қираған үйде |
Экцентрик және тамаша адам.
Жарық жалғыз, ойшыл идея адамы болды.
Уайли қоғамында тыйым салынған идеялар.
Ол жұмыс істеген қоғам.
Ол өмір сүрген қоғам.
Ол босататын қоғам.
Осылайша Жарық түнге дейін жұмыс істеді
Уайли роботтарының қырағы көздері оған қарамады.
Ол өзінің шебер қолдарын жасау міндетін қойды
Өзгертетін машина құрылатын құрылғы
Бостандық әкеліңіз, әлемді құтқаратын адам жаратыңыз.
Он екі жыл Жарық суық түнде жұмыс істеді
200X жылы Протоман дүниеге келді.
Адам мен бостандық арасындағы барлық зұлымдықты жою,
Уайлидің зұлымдық әскерін жою үшін бір мақсатқа арналған
Роботтар.
Дайын, дайын, күресуге дайын.
[Осы мегаполистің көшелері, артериялары мен бірге жүреді
Денелер.
Бірге жиналып, олар қаланың сыртына шығады,
Қаланың шығыс бөлігіне қарай.
Зауыт.
А
Бекініс.
Қарап қарасаңыз фаскад бетке ұқсайды
Қаңқадан.
Жоғарыдағы үймелерден түтін шығады
Сыртқы қабырға.
Қақпалар ашық.
Бір фигура тұрады
Кіреберістің алдындағы жарық.
Өте тыныш, ол
Күтеді.
Металлдың құлауы тыныштықты бұзады.
Бірден
Бір роботтар алға, жарыққа қадам басады.]
Катман
Гутсман
Элекман
Бомбышы
Өрт сөндіруші
Мұз адамы
Прото
Өрт сөндіруші: Шабуыл!
[Зорлық сюрреализм.
Металл металға қарсы, The
Дыбыс құлдырайды.
Көпшілігі үшін реакция
Автоматты.
Қолдар құлақты жауып тұрады.
Аналар жасауға қолдарын созады
Қорыққан балалардың көздері.
Соққылар тез және
Нақты.
Бұл Protoman.
Өлімсіз күресу
Өкініш, ойланбастан, және бәрібір, күрес
Теңгерімсіз.
Бір көпке қарсы.
Протоман шайқастары
Жеңілістен қорықпай болмайсыз болса да.
The
Ер адамдар қашықтықты сақтайды, әр нәрсені көруге тырысады
Жан-жағын қоршап алған түтін арқылы жаншылған соққы
Жалғасатын шайқас.
Дауыс кенет тоқтайды.
Қолайсыз.]
Баяндамашы: Түтін сейілгенде!
Уайли қалған сансыз роботтардың үстінен көтерілді.
Протоман жараланды, энергиясы аз, күресуде
Уайли соңғы шабуылға бұйырғандай орнында қал.
Протоманның өлімі.
Көпшілік оның құлағанын көру үшін жиналды
Олардың үміттерінің жойылғанын қараңыз.
Олар оның ұрғанын көрді, сынғанын көрді
Ол, олар оның соңғы қорғанысын көрді.
Олардың арасында өзін босататын бірде-бір адам болмады
Естіді.
Бірақ тобырдан, олардың ұжымдық қорқынышынан пайда болды
Бұл бұзылған сөздер:
Біз өлгендерміз
Біз өлгендерміз
Адам хоры: Біз не істедік?
Баяндамашы: Біз өлгендерміз
Адам хоры: Біз не істейміз?
Баяндамашы: Біз өлгендерміз
Адам хоры: Біз қайда бұрыламыз?
Баяндамашы: Біз өлгендерміз
Адам хоры: біз қолдан ештеңе болмай ма?
Баяндамашы: Біз өлгендерміз
Адам хоры: бұған қалай келді?
Баяндамашы: Біз өлгендерміз
Адам хоры: Біз қалайша қателестік?
Баяндамашы: Біз өлгендерміз
Адам хоры: Біз өлгендерміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз