Төменде әннің мәтіні берілген Here Comes The Arm , суретші - The Protomen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Protomen
Tom:
Emily, a crowd has gathered here
And once again they fail to see.
You can’t just set the world at someone else’s feet
And not get trampled underneath.
And I think somehow Joe knew it,
He paid the price he thought he had to pay,
but Emily, that debt was meant for me…
That debt was meant for me.
This is not the world my father knew.
This is not the world, I know,
he would have wanted me to build,
But I can’t undo it now.
It’s like a train, and all its cars are filled with steel,
that I would stop if I knew how.
And it is bearing down on me.
So I will stand here with my shoulders square and tall,
and when the whistle blows, not falter,
but when the crash comes I will fall.
With so much steam and steel behind it,
I won’t slow it down at all.
Oh God…
Oh God…
Here comes the arm.
«Thomas,
Please don’t cry for me.
I know you never meant for this.
I love you completely.
Just remember that if I should leave you now,
then in my final hour,
I pray this letter finds you well
before it all goes to hell.
He could never cage the world.
It’s too big for anyone,
and soon the dark will pass.
I want so much to be with you
but in my heart I know,
Tom, the city needs you now.
This city needs you now.
Emily"
Joe, when you see Emily,
tell her to wait for me.
'Cause I still have work to do…
Том:
Эмили, мұнда көпшілік жиналды
Және олар тағы да көрмейді.
Сіз әлемді басқа біреудің аяғына қоя алмайсыз
Және астына тапталып қалмаңыз.
Менің ойымша, Джо мұны қалай білді,
Ол өзінің төлем жасауы керек деп ойлаған бағасын алды,
бірақ Эмили, бұл қарыз маған арналған еді...
Бұл қарыз маған арналды.
Бұл әкем білетін дүние емес.
Бұл әлем емес, білемін,
ол менің салғанымды қалар еді,
Бірақ қазір оны қайтара алмаймын.
Бұл пойыз сияқты, оның барлық вагондары болатпен толтырылған,
қалай істейтінін білсем, тоқтар едім.
Және ол маған түсіп жатыр.
Сондықтан осында иықтарымды төртбұрышты және биік тұрамын
және ысқырық естілген кезде, сілкінбейді,
бірақ апат болған кезде мен құлаймын.
Артында көп бу мен болат болғандықтан,
Мен оны мүлдем баяулатпаймын.
О Құдай…
О Құдай…
Міне, қол келеді.
«Томас,
Өтінемін, мен үшін жылама.
Сіз бұл үшін ешқашан ойламағаныңызды білемін.
Мен сені толық сүйемін.
Егер мен сені қазірден кетуім керек болса,
сосын соңғы сағатымда,
Бұл хат сізді жақсы тауып алса деп тілеймін
бәрі тозаққа кетпей тұрып.
Ол әлемді ешқашан торға түсіре алмады.
Бұл ешкім үшін тым үлкен,
және жақын арада қараңғылық өтеді.
Мен сізбен бірге болуды қалаймын
бірақ жүрегімде білемін,
Том, қазір сен қалаға керексің.
Бұл қала қазір сізге керек.
Эмили»
Джо, Эмилиді көргенде,
оған мені күтуін айт.
'Себебі істей алатын —
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз