Young Ned of the Hill - The Pogues

Have you ever walked the lonesome hills

or heard the curlews cry

Or seen the raven black as night

Upon a windswept sky

To walk the purple heather

And hear the west wind cry

To know that’s where the rapparee must die

Since Cromwell pushed us westward

To live our lowly lives

There’s some of us have deemed to fight

From Tipperary mountains high

Noble men with wills of iron

Who are not afraid to die

Who’ll fight with gaelic honour held on high

A curse upon you Oliver Cromwell

You who raped our Motherland

I hope you’re rotting down in hell

For the horrors that you sent

To our misfortunate forefathers

Whom you robbed of their birthright

«To hell or Connaught"may you burn in hell tonight

Of one such man I’d like to speak

A rapparee by name and deed

His family dispossessed and slaughtered

They put a price upon his head

His name is know in song and story

His deeds are legends still

And murdered for blood money

Was young Ned of the hill

You have robbed our homes and fortunes

Even drove us from the land

You tried to break our spirit

But you’ll never understand

The love of dear old Ireland

That will forge and iron will

As long as there are gallant men

Like young Ned of the hill

Сіз жалғыз төбелерді басып көрдіңіз бе?

немесе бұйралардың жылағанын естіді

Немесе қарғаны түндей қара көрдіңіз

Жел соққан аспанда

Күлгін қытырлақпен жүру

Батыс желінің айқайын тыңдаңыз

Рэпари дәл осы жерде өлетінін білу үшін

Кромвель бізді батысқа қарай итермеледі

Төмен өмір сүру үшін

Біздің кейбіреулеріміз жекпе-жек деп санаймыз

Биік Типперари тауларынан

Темірдей еркі бар асыл адамдар

Өлімнен қорықпайтындар

Кім гельдік намысты жоғары ұстайды

Сізге Оливер Кромвелл қарғыс атсын

Отанымызды зорлаған сен

Сіз тозақта шірисіз деп үміттенемін

Сіз жіберген сұмдықтар үшін

Біздің байғұс ата-бабаларымызға

Кімді тұңғиық құқығынан айырдың

«Тозаққа немесе Коннаутқа» бүгін түнде тозақта күйесің

Сондай бір адам туралы айтқым келеді

Аты-жөні және іс-әрекеті бойынша реппер

Оның отбасы иеліктен айырылып, сойылды

Олар оның басына баға қойды

Оның есімі ән мен әңгімелерде біледі

Оның істері әлі күнге дейін аңыз

Қан үшін өлтірілді

Ол төбедегі жас Нед болатын

Сендер біздің үйлерімізді, байлығымызды тонап кеттіңдер

Тіпті бізді жерден қуып жіберді

Сіз біздің рухымызды бұзуға тырыстыңыз

Бірақ сіз ешқашан түсінбейсіз

Қымбатты ескі Ирландияның махаббаты

Бұл соғу және темір болады

Ерлер болғанша

Төбедегі жас Нед сияқты