The Body of an American - The Pogues

The cadillac stood by the house

And the yanks they were within

And the tinker boys they hissed advice

'hot-wire her with a pin'

We turned and shook as we had a look

In the room where the dead men lay

So big jim dwyer made his last trip

To the home where his father’s laid

Fifteen minutes later

We had our first taste of whiskey

There was uncles giving lectures

On ancient irish history

The men all started telling jokes

And the women they got frisky

By five o’clock in the evening — correction this line

Starts with by not at Every bastard there was piskey

Fare thee well going away

There’s nothing left to say

Farewell to new york city boys

To boston and pa He took them out

With a well-aimed clout

He was often heard to say

I’m a free born man of the usa

He fought the champ in pittsburgh

And he slashed him to the ground

He took on tiny tartanella

And it only went one round

He never had no time for reds

For drink or dice or whores

And he never threw a fight

Unless the fight was right

So they sent him to the war

Fare the well gone away

There’s nothing left to say

With a slainte joe and erin go My love’s in amerikay

The calling of the rosary

Spanish winde from far away

I’m a free born man of the usa

This morning on the harbour

When i said goodbye to you

I remember how i swore

That i’d come back to you one day

And as the sunset came to meet

The evening on the hill

I told you i’d always love

I always did and i always will

Fare thee well gone away

There’s nothing left to say

'cept to say adieu

To your eyes as blue

As the water in the bay

And to big jim dwyer

The man of wire

Who was often heard to say

I’m a free born man of the usa

Кадиллак үйдің жанында тұрды

Ал олардың ішінде болған жалшылар

Ал шебер жігіттер кеңес берді

"оны түйреуішпен қыздырыңыз"

Біз бетпе-бет келдік

Өлген адамдар жатқан бөлмеде

Сонша үлкен Джим Дуйер өзінің соңғы сапарын жасады

Әкесі жатқан үйге

Он бес минуттан кейін

Вискидің алғашқы дәмін таттық

Дәріс оқитын ағайлар болды

Ежелгі ирланд тарихы туралы

Ер адамдар бәрі әзіл айта бастады

Ал әйелдерді олар қытырлақ болды

Кешкі сағат беске қарай — осы жолды түзетіңіз

«Не» деп басталады Әр бейбақ болды

Аман болыңыз

Айтар ештеңе қалмады

Нью-Йорк қаласының жігіттерімен қоштасу

Бостон мен П.А-ға ол оларды шығарды

Жақсы мақсатты ықпалымен

Оның айтқаны жиі естілді

Мен АҚШ-тың еркін адаммын

Ол Питтсбургте чемпионмен жекпе-жек өткізді

Ол оны жерге ұрып жіберді

Ол кішкентай тартанелла жеді

Ол бір раунд қана жүрді

Оның қызылдарға  уақыты болмапты

Сусынға, сүйектерге немесе жезөкшелерге арналған

Және ол ешқашан төбелеспеген

Егер ұрыс дұрыс болмаса

Осылайша олар оны соғысқа жіберді

Құдық кетіп қалды

Айтар ештеңе қалмады

Өлген Джо мен Эринмен бірге Менің махаббатым Америкада

Розариннің шақыруы

Алыстан соққан испандық жел

Мен АҚШ-тың еркін адаммын

Бүгін таңертең портта

Мен сенімен қоштасқан кезде

Қалай ант еткенім  есімде

Бір күні саған қайтып келер едім

Күннің батуы кездескенде

Төбедегі кеш

Мен сізге әрқашан жақсы көретінімді айттым

Мен әрқашан істедім және жасаймын

Қайырлы болсын

Айтар ештеңе қалмады

'қош боламын

Сіздің көзіңізге көгілдір 

Шығанақтағы су сияқты

Және үлкен Джим Двайерге

Сым адамы

Кім айтқаны жиі естілді

Мен АҚШ-тың еркін адаммын