Төменде әннің мәтіні берілген Fiesta , суретші - The Pogues аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Pogues
I am Francisco Vasquez Garcia
I am welcome to Almeria
We have sin gas and con leche
We have fiesta and feria
We have the song of the chochona
We have brandy and half corona
And Leonardo and his accordione
And calamari and macaroni
Come all you rambling boys of pleasure
And ladies of easy leisure
We must say adios until we see
Almeria once again
There is a minstrel, there you see
And he stoppeth one in three
He whispers in this one’s ear
«Will you kindly kill that doll for me?»
Now he has won chochona in the bingo
All the town has watched this crazy gringo
As he pulls off the doll’s head laughing
And miraldo!
throws its body in the sea
El vienticinco de agosto
Abrio sus ojos Jaime Fearnley
Pero el bebe cinquante Gin-campari
Y se tendio para cerrarlos
Y Costello el rey de America
Y su esposa Cait O Riordan
Non rompere mes colliones
Los gritos fuera de las casas
Мен Франсиско Васкес Гарсиямын
Альмерияға қош келдіңіз
Бізде күнәнің газы мен конфессиясы бар
Бізде фиеста мен ферия бар
Бізде чочонаның әні бар
Бізде коньяк пен жарты тәж бар
Және Леонардо және оның аккордеоны
Және каламари мен макарон
Келіңіздер, рахаттанатын балалар
Ал, жеңіл демалатын ханымдар
Біз көргенше айтуымыз керек
Альмерия тағы да
Көріп отырғаныңыздай, әнші бар
Және ол үш бір тоқтады
Ол осы кісінің құлағына сыбырлайды
«Ол қуыршақты мен үшін өлтіресің бе?»
Қазір ол бингода чочонаны жеңіп алды
Бүкіл қала бұл жынды грингоды тамашалады
Ол қуыршақтың басын жұлып алғанда күледі
Ал Миральдо!
денесін теңізге лақтырады
El vienticinco de agosto
Абрио Джейме Фернли
Бірақ Джин-кампари
Ж се тендио үшін cerrarlos
Y Costello el rey de America
Cait O Riordan
Non rompere mes colliones
Los gritos fuera de las casas
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз