Streams of Whiskey - The Pogues

Last night as I slept

I dreamt I met with Behan

I shook him by the hand and we passed the time of day

When questioned on his views

On the crux of life’s philosophies

He had but these few clear and simple words to say

I am going, I am going

Any which way the wind may be blowing

I am going, I am going

Where streams of whiskey are flowing

I have cursed, bled and sworn

Jumped bail and landed up in jail

Life has often tried to stretch me

But the rope always went slack

And now that I’ve a pile

I’ll go down to the Chelsea

I’ll walk in on my feet

But I’ll leave there on my back

Because I’m going, I am going

Any which way the wind may be blowing

I am going, I am going

Where streams of whiskey are flowing (yeah!)

Oh the words that he spoke

Seemed the wisest of philosophies

There’s nothing ever gained

By a wet thing called a tear

When the world is too dark

And I need the light inside of me

I’ll walk into a bar

And drink fifteen pints of beer

Because I’m going, I am going

Any which way the wind may be blowing

I am going, I am going

Where streams of whiskey are flowing

I am going, I am going

Any which way the wind may be blowing

I am going, I am going

Where streams of whiskey are flowing

Where streams of whiskey are flowing

Where streams of whiskey are flowing

Кеше түнде мен ұйықтап жатқанда

Мен Беханмен кездескенімді армандаймын

Мен оның қолын бердім         күн                                                                                                          у                  өттік

Оның көзқарастары туралы сұрақ қойылғанда

Өмір философияларының кружкасында

Оның айтуынша, ол аз, бірақ қарапайым және қарапайым сөздер болды

Мен барамын, барамын

Жел қай жағынан соғуы мүмкін

Мен барамын, барамын

Виски ағындары ағып жатқан жерде

Мен қарғадым, қан кеттім және ант бердім

Кепілден секіріп, түрмеге  қонды

Өмір мені жиі жасауға тырысады

Бірақ арқан үнемі босаңсыды

Енді менде бір үйме бар

Мен Челсиге түсемін

Мен аяқпен кіремін

Бірақ мен арқамға кетемін

Өйткені мен барамын, барамын

Жел қай жағынан соғуы мүмкін

Мен барамын, барамын

Виски ағындары ағып жатқан жерде (иә!)

О ол айтқан сөздер

Философиялардың ішіндегі ең данасы болып көрінді

Ешқашан алынған ештеңе жоқ

Көз жасы деп аталатын дымқыл нәрсе арқылы

Әлем тым қараңғы болған кезде

Маған ішімде жарық  керек

Мен барға кіремін

Ал он бес пинт сыра ішіңіз

Өйткені мен барамын, барамын

Жел қай жағынан соғуы мүмкін

Мен барамын, барамын

Виски ағындары ағып жатқан жерде

Мен барамын, барамын

Жел қай жағынан соғуы мүмкін

Мен барамын, барамын

Виски ағындары ағып жатқан жерде

Виски ағындары ағып жатқан жерде

Виски ағындары ағып жатқан жерде