Drunken Boat - The Pogues

The wind was whipping shingle through the windows in the town

A hail of stones across the roof, the slates came raining down

A blade of light upon the spit came sweeping through the roar

With me head inise a barrel and me leg screwed in the floor

Mother pack me bags because I’m off to foreign parts

Don’t ask me where I’m going 'cause I’m sure it’s off the charts

I’ll pin your likeness on the wall right buy my sleeping head

I’ll send you cards and letters so you’ll know that I’m not dead

By this time in a week I should be far away from home

Trailing fingers through the phospor or asleep in flowers of foam

From Macao to Acapulco from Havana to Seville

We’ll see monoliths and bridges and the Christ up on the hill

An aria with the Russians at the piano in the bar

With icefloes through the window we raised glasses to the Czar

We squared off on a dockside with a coupled hundred Finns

And we dallied in the 'dilly and we stoaked ourselves in gin

Now the only deck I’d want to walk

Are the stalks of corn beneath my feet

And the only sea I want to sail

Is the darkned pond in the scented dusk

Where a kid crouced full of sadness

Lets his boat go drifting out

Into the evening sun

We sailed through constellations and were rutted by the storm

I crumpled under cudgel blows and finally came ashore

I spent the next two years or more just staring at the wall

We went to sea to see the world and what d’you think we saw?

If we turned the table upside down and sailed around the bed

Clamped knives between our teeth and tied bandannas round our heads

With the wainscot our horizon and the ceiling as the sky

You’d not expect that anyone would go and fucking die

At nights we passed the bottle round and drank to our lost friends

We lay alone upon our bunks and prayed that this would end

A wall of moving shadows with rows of swinging keys

We dreamed that whole Leviathans lay rotting in the weeds

There’s a sound that comes from miles away if you lean your head to hear

A ship’s bell rings on board a wreck where the air is still and clear

And up in heaven that means another angel’s got his wings

But all below it signifies is a ship’s gone in the drink

Қаланың терезелерінен жел соғып тұрды

Шатырдан тастардың бұршақ, сластар жауып кетті

Түкірікке жарық шашыраңқы жүрді

Менімен бөшке басып алыңыз, аяғым еден бұрады

Шет елдерге кетіп бара жатқандықтан, анам маған сөмкелерді жинап берші

Менен қайда бара жатқанымды сұрамаңыз, себебі бұл диаграммадан тыс екеніне сенімдімін

Мен сіздің ұқсастығыңызды қабырғаға бекітемін, ұйықтап жатқан басымды сатып алыңыз

Менің өлмегенімді білу үшін сізге карталар мен хаттар жіберемін

Осы уақытта бір аптадан кейін мен үйден алыс болуым керек

Саусақтарды фоспорадан өту немесе көбік гүлдерінде ұйықтау

Макаодан Акапулкоға, Гаванадан Севильге 

Біз төбеде монолиттер мен көпірлер мен Мәсіхті көреміз

Бардағы фортепианода орыстармен ария

Терезеден мұз бүршіктерімен патшаға көзілдірік көтердік

Біз жүздеген финдіктермен кеме жағасында тұрдық

Ал біз шалқаға шоқтық және жынға байландық

Енді мен басқым келетін жалғыз палуба

Жүгерінің сабақтары аяғымның астында

Мен жүзгім келетін жалғыз теңіз

Хош иісті ымырттағы қараңғы тоған

Қайғыға толы бала еңкейген

Оның қайығы суға кетіп                                         |

Кешкі күнге

Біз жұлдыздар арқылы  жүзіп      дауыл     болдық

Соққылардың астында мыжылып қалып, жағаға шықтым

Мен             келесі                                                       тек                                   

Біз әлемді көру үшін теңізге бардық және сіз не көрдіңіз деп ойлайсыз?

Біз үстелді төңкеріп    төсектің айналасында жүзсек

Тістеріміздің арасына пышақ қадап, басымызға байлаған бандана

Ламбастпен көкжиегіміз, төбеміз аспанда

Ешкім барып өледі деп күтпеген едіңіз

Түнде біз бөтелкені айналып өтіп, жоғалған достарымызға ішетінбіз

Біз төсегімізде жалғыз жатып, мұның аяқталуы үшін дұға еттік

Қатар тербелетін пернелері бар жылжымалы көлеңкелер қабырғасы

Бүкіл левиафандар арамшөпте шіриді деп армандадық

Есту үшін басыңызды еңкейтсеңіз,                                   үш                                                                                   үш      bir               бір            их            хамгийн        хамгийн          их      их           ушін     ушін          ушін                                                        �

Кеменің қоңырауы қатып кеткен бортында соғылады, бұл жерде ауасы таза таза болды

Ал көкте бұл басқа періштенің қанаттары бар дегенді білдіреді

Бірақ төменде барлықеулер кеменің сусынға кеткені туралы екенін білдіреді