Waxie's Dargle - The Pogues

Says my aul' wan to your aul' wan

«Will ye go to the Waxies' Dargle?»

Says your aul' wan to my aul' wan

«I haven’t got a farthing

I went up to Monto town

To see Uncle McArdle

But he wouldn’t give me a half a crown

For to go to the Waxies' Dargle.»

What will ya have?

I’ll have a pint!

I’ll have a pint with you, sir!

And if one of ya' doesn’t order soon

We’ll be chucked out of the boozer!

Says my aul' wan to your aul' wan

«Will ye go to the Galway races?»

Says your aul' wan to my aul' wan

«I'll hawk me aul' man’s braces

I went up to Capel Street

To the Jewish moneylenders

But he wouldn’t give me a couple of bob

For the aul' man’s red suspenders.»

What will ya have?

I’ll have a pint!

I’ll have a pint with you, sir!

And if one of ya' doesn’t order soon

We’ll be chucked out of the boozer!

Says my aul' wan to your aul' wan

«We got no beef or mutton

If we went up to Monto town

We might get a drink for nothin'»

Here’s a nice piece of advice

I got from an aul' fishmonger:

«When food is scarce and you see the hearse

You’ll know you have died of hunger.»

What will ya have?

I’ll have a pint!

I’ll have a pint with you, sir!

And if one of ya' doesn’t order soon

We’ll be chucked out of the boozer!

What will ya have?

I’ll have a pint!

I’ll have a pint with you, sir!

And if one of ya' doesn’t order soon

We’ll be chucked out of the boozer!

Менің ауылым сенің ауылыңа дейді

«Балауыздардың Даргліне  барасыз ба?»

Сенің ауылың менің ауылыма дейді

«Менде бір фартинг жоқ

Мен Монто қаласына  бардым

МакАрдл ағаны көру үшін

Бірақ ол маған жарты тәж бермеді

Балауыздардың Даргліне бару үшін.»

Сізде не болады?

Мен бір пинт аламын!

Мен сізбен бір пинт ішемін, сэр!

Егер бір бір жақын арада тапсырыс жасамаса

Біз ішімдіктен  шығарыламыз!

Менің ауылым сенің ауылыңа дейді

«Голвейдегі жарыстарға  барасыз ба?»

Сенің ауылың менің ауылыма дейді

«Ауыл ерінің жақшасын қағып аламын

Мен Капел-стритке  көтерілдім

 Еврей несиегерлеріне

Бірақ ол маған бірде-бір боб бермеді

Ауыл ерінің қызыл ілмегі үшін».

Сізде не болады?

Мен бір пинт аламын!

Мен сізбен бір пинт ішемін, сэр!

Егер бір бір жақын арада тапсырыс жасамаса

Біз ішімдіктен  шығарыламыз!

Менің ауылым сенің ауылыңа дейді

«Бізде сиыр немесе қой еті жоқ

Монто қаласына дейін барсақ

Біз сусынды бекер аламыз»

Міне, жақсы кеңес 

Мен бір ауылдың балық сатушысынан алдым:

«Азық-түлік жетіспейтін кезде және сіз марқұмды көргенде

Аштықтан өлгеніңізді білесіз.»

Сізде не болады?

Мен бір пинт аламын!

Мен сізбен бір пинт ішемін, сэр!

Егер бір бір жақын арада тапсырыс жасамаса

Біз ішімдіктен  шығарыламыз!

Сізде не болады?

Мен бір пинт аламын!

Мен сізбен бір пинт ішемін, сэр!

Егер бір бір жақын арада тапсырыс жасамаса

Біз ішімдіктен  шығарыламыз!