USA - The Pogues

When I was young

I watched the cars

When I was older

I drank in bars

When I was young

I chewed the leaves

When I was older

I drank with thieves

I found a love

She gave me dreams

She left me drunk

In New Orleans

So cold and lonely

So all alone

I wished my heart

Was made of stone

I took the cold bright needle

I used it as a sword

My eyes have seen the glory of

The coming of the Lord

I burned across the delta

I swam across the ford

My eyes have seen the glory of

The coming of the Lord

When I was a young man

Standing on this road

My empty belly

An aching hole

An old man said to me

«Kid don’t you know

That it’s the same

Wherever you go»

I gambled in two graveyards

I won against the odds

With the smiling saints

And the silent saviours

With the maggots and the gods

I cursed the things they showed me

I could never see again

And the howling of the wind at night

I wrote upon the rain

I found the thing

For which I prayed

And came back home

To the USA

With a heart of stone

And now I know

That it’s the same

Wherever you go

Мен жас кезімде

Мен көліктерге қарадым

Мен қартайған кезде

Мен барларда ішдім

Мен жас кезімде

Мен жапырақтарды шайнадым

Мен қартайған кезде

Мен ұрылармен бірге ішкенмін

Мен махаббат  таптым

Ол маған армандар берді

Ол мені мас күйінде қалдырды

Жаңа Орлеанда 

Суық және жалғыздық

Сондықтан жалғыз

Мен жүрегіме тілегенмін

Тастан жасалған

Мен суық жарқын инені алдым

Мен оны қылыш ретінде қолдандым

Менің  көзім даңқын көрді

Жаратқан Иенің келуі

Мен дельта арқылы өртендім

Мен  өткелден жүзіп өттім

Менің  көзім даңқын көрді

Жаратқан Иенің келуі

Мен жас кезімде

Осы жолда тұру

Менің бос ішім

Ауырған тесік

Маған бір қария айтты

«Балам сен білмейсің

Дәл солай

Қайда жүрсең де»

Мен екі зиратта құмар ойнадым

Мен қолайсыз жеңдім

Күлімдеген әулиелермен

Және үнсіз құтқарушылар

Құрттармен және құдайлармен

Мен олардың маған көрсеткен нәрселерін қарғадым

Мен қайта көре алмадым

Ал түнде желдің улауы

Мен жаңбырда жаздым

Мен бір нәрсені таптым

Сол үшін мен дұға еттім

Және үйге қайтты

АҚШ-қа

Тас жүрекпен

Және қазір білемін

Дәл солай

Қайда барсаң да