Turkish Song of the Damned - The Pogues

I come old friend from hell tonight

Across the rotting sea

Nor the nails of the Cross

Nor the blood of Christ

Can bring you help this eve

The dead have come to

Claim a debt from thee

They stand outside your door

Four score and three

Did you keep a watch for a dead man’s wind

Did you see the woman with the comb in her hand

Wailing away on the wall on the strand

As you danced to the Turkish song of the damned

You remember when the ship went down

You left me on the deck

The captain’s corpse jumped up

And threw his arms around my neck

For all these years I’ve had him on my back

This debt cannot be paid with all your jack

And as I sit and talk to you I see your face go white

This shadow hanging over me

Is no trick of the light

The spectre on my back will soon be free

The dead have come to claim

A debt from thee

Мен бүгін кешке тозақтан шыққан ескі дос болдым

Шіріген теңіздің арғы жағында

Кресттің тырнақтары да

Мәсіхтің қаны да

Осы кеште сізге көмектесе алады

Өлгендер келді

Сізден қарызды талап ету

Олар сіздің есігіңіздің сыртында тұр

Төрт ұпай және үш

Сіз өлген адамның желін сергек болдыңыз ба?

Қолында тарақ ұстаған әйелді көрдіңіз бе?

Қабырғаға жүріп жоқтау

Сіз қарғыс түрік әніне  билегендей

Кеменің құлаған кезі есіңізде

Сіз мені палубада қалдырдыңыз

Капитанның мәйіті секіріп кетті

Ол менің мойнымнан құшақтады

Осы жылдар бойы мен оны арқамда ұстадым

Бұл қарызды барлық ұяшықпен төлеу мүмкін емес

Мен отырғанымда және сізбен сөйлескен кезде мен сіздің бетіңізді көрдім

Бұл көлеңке менің үстімде

Бұл жарықтың айласы емес

Менің арқамдағы елес жақында бостан болады

Өлгендер шағымданды

Сізден қарыз