Tombstone - The Pogues

Peace And Love

Tombstone

(Jem Finer)

The night is dark, the moon is full

Across the blood red plain

Every step and every breath

Brings me nearer home

The spirits watch me on my way

They whisper on the wind

And when the dawn lights up the sky

I’ll see my land again

A hot wind blows the scrub and dust

across the barren land

Trees stand bare like skeletons

The mountains all torn down

The water holes are dry as bones

No birds are singing now

And faraway a city stands

Tombst

Night Train to Lorca

(Jem Finer)

Across the dark and dusty plain

Where scars of old dry rivers run

Night unfolds, a coal black shroud

Across the hard and stony ground

Distant stars shining bright

In the cavern of the night

All is still and silence screams

To the thunder of the Lorca train

Flaming steal swift as wind

Wires hum the rails ring

Smokestack burning fiery sparks

Rise up to the stars

Towns asleep by empty roads

Churches rise from crooked roofs

Cloaked in darkness nothing stirs

Grow smaller darker disappear

See the moon so still and cold

A million stars that shed no warmth

Your nightmares all come out to play

In the silver light

Wait for sunrise in the east

Long shadows crawl across the plain

The ghosts of night will disappear

And lay your fears to rest

Steam hissed up, the hot coals glowed

The furnace blazed, the wheels they rolled

On tracks of iron, straight and cold

The silver moonlight danced

The flames are in the fireman’s eye

Orange in the engines glow

Gleaming pistons whirling cranks

Wait for dawn the rooster’s crow

Бейбітшілік пен махаббат

Құлпытас

(Джем Финер)

Түн қараңғы, ай толған

Қан қызыл жазық арқылы

Әрбір қадам және әр тыныс

Мені үйге жақындатады

Жолымда рухтар мені бақылайды

Олар желмен сыбырлайды

Таң атқанда аспанды нұрландырады

Мен өз жерімді қайта көремін

Ыстық жел скраб пен шаңды соғады

тақыр жер арқылы

Ағаштар қаңқа тәрізді жалаңаш тұр

Таулардың бәрі құлады

Су тесіктері сүйек сияқты құрғақ

Қазір бірде-бір құс ән салмайды

Алыста бір қала тұр

Қабір

Лоркаға баратын түнгі пойыз

(Джем Финер)

Қараңғы және шаңды жазықта

Ескі құрғақ өзендердің тыртықтары ағып жатқан жерде

Түн ашылады, көмір қара жамылғы

Қатты және тасты жерде

Жарқыраған алыстағы жұлдыздар

Түнгі үңгірде

Барлығы тыныш, үнсіздік айғайлайды

Лорка пойызының найзағайына

Желдей жылдам ұрлау

Сымдар рельс сақинасын ызылдатады

Түтін ұшқындары жанып тұр

Жұлдыздарға  көтеріліңіз

Бос жолдардағы қалалар ұйықтап жатыр

Шіркеулер қисық шатырлардан көтеріледі

Қараңғыда ештеңе қозғалмайды

Кішірейіп өсу қараңғы жоғалады

Айды соншалықты тыныш және салқын қараңыз

Жылу түсірмейтін миллион жұлдыз

Сіздің қорқынышты түсіңіздің бәрі ойнау үшін  шығады

Күміс жарықта

Шығыста күннің шығуын күтіңіз

Ұзын көлеңкелер жазықпен жорғалайды

Түннің елестері жоғалады

Қорқынышыңызды тыныштандырыңыз

Бу ысқырып, ыстық көмір жарқ етті

Пеш лаулап жанды, дөңгелектерді айналдырды

Темір жолдарда, түзу және суық

Күміс ай сәулесі биледі

Жалын өрт сөндірушінің көзінде

Қозғалтқыштардағы қызғылт сары түсті

Жарқыраған поршеньдер айналмалы иінді

Әтештің қарғасын күтіңіз