The Leaving of Liverpool - The Pogues

Farewell to you, my own true love,

I am going far, far away

I am bound for California,

And I know that I’ll return someday

So fare thee well, my own true love,

For when I return, united we will be

It’s not the leaving of Liverpool that grieves me,

But my darling when I think of thee

I have shipped on a Yankee sailing ship,

Davy Crockett is her name,

And her Captain’s name was Burgess,

And they say that she’s a floating hell

So fare thee well, my own true love,

For when I return, united we will be

It’s not the leaving of Liverpool that grieves me,

But my darling when I think of thee

Oh the sun is on the harbour, love,

And I wish that I could remain,

For I know that it will be a long, long time,

Before I see you again

So fare thee well, my own true love,

For when I return, united we will be

It’s not the leaving of Liverpool that grieves me,

But my darling when I think of thee

Саған қоштасу, шын махаббатым,

Мен   алысқа барамын

Мен Калифорнияға барамын,

Мен бір күні қайтып келетінімді білемін

Аман болсын, менің шынайы махаббатым,

Өйткені мен қайтқанда біз бір боламыз

Мені ренжітетін Ливерпульдің кетуі емес,

Бірақ, қымбаттым, сені ойласам

Мен Янкидегі желкенді кеме жөнелтемін,

Дэви Крокетт оның аты,

Оның капитанының аты Берджесс еді,

Және олар оны қалқымалы тозақ дейді

Аман болсын, менің шынайы махаббатым,

Өйткені мен қайтқанда біз бір боламыз

Мені ренжітетін Ливерпульдің кетуі емес,

Бірақ, қымбаттым, сені ойласам

О, күн портта, махаббат,

Мен қалғанымды қалаймын,

Өйткені бұл ұзақ, ұзақ уақыт болатынын білемін,

Сізді қайта көрмес бұрын

Аман болсын, менің шынайы махаббатым,

Өйткені мен қайтқанда біз бір боламыз

Мені ренжітетін Ливерпульдің кетуі емес,

Бірақ, қымбаттым, сені ойласам