Streets of Sorrow / Birmingham Six - The Pogues

Oh farewell you streets of sorrow

Oh farewell you streets of pain

I’ll not return to feel more sorrow

Nor to see more young men slain

Through the last six years I’ve lived through terror

And in the darkened streets the pain

Oh how I long to find some solace

In my mind I curse the strain

So farewell you streets of sorrow

And farewell you streets of pain

No I’ll not return to feel more sorrow

Nor to see more young men slain

There were six men in Birmingham

In Guildford there’s four

That were picked up and tortured

And framed by the law

And the filth got promotion

But they’re still doing time

For being Irish in the wrong place

And at the wrong time

In Ireland they’ll put you away in the Maze

In England they’ll keep you for several long days

God help you if ever you’re caught on these shores

And the coppers need someone

And they walk through that door

You’ll be counting years

First five, then ten

Growing old in a lonely hell

Round the yard and the stinking cell

From wall to wall, and back again

A curse on the judges, the coppers and screws

Who tortured the innocent, wrongly accused,

For the price of promotion

And justice to sell

May the judged be their judges when they rot down in hell

You’ll be counting years

First five, then ten

Growing old in a lonely hell

Round the yard and lousy cell

From wall to wall, and back again

May the whores of the empire lie awake in their beds

And sweat as they count out the sins on their heads

While over in Ireland eight more men lie dead

Kicked down and shot in the back of the head

You’ll be counting years

First five, then ten

Growing old in a freezing hell

Round the yard and the lousy cell

From wall and back again

Counting years

First five, then ten

Growing old in a lonely hell

Round the yard and the lousy cell

From wall to wall and back again

О қайғы көшелері қош бол

О, сіз қоштасыңыз

Мен бұдан да көп қайғыға оралмаймын

Сондай-ақ                                                                                                                                  

Соңғы алты жылда мен қорқынышты бастан өткердім

Қараңғы көшелерде ауырсыну

О, мен бір жұбаныш тапқым келеді

Менің ойымда мен штаммға қарғыс айтамын

Қайғылы көшелер қош болыңыздар

Қайғылы көшелеріңізбен қош болыңыздар

Жоқ, мен бұдан да көп қайғыға оралмаймын

Сондай-ақ                                                                                                                                  

Бирмингемде алты ер адам болған

Гилдфордта төртеуі бар

Оларды ұстап алып, азаптады

Және заңмен бекітілген

Ал арамдықтар көтерілді

Бірақ олар әлі уақытпен айналысады

Дұрыс емес жерде ирланд болғаныңыз үшін

Және қате уақытта

Ирландияда олар сізді лабиринтке апарады

 Англияда олар сізді бірнеше ұзақ күн ұстайды

Осы жағада ұсталып қалсаңыз, Құдай сізге көмектеседі

Ал мыстандарға біреу керек

Және олар сол есіктен кіріп келеді

Сіз жылдарды есептейсіз

Алдымен бес, содан кейін он

Жалғыз тозақта қартаю

Аула мен сасық камераны айнала

Қабырғадан қабырғаға және қайтадан

Судьяларға, мыстандар мен бұрандаларға қарғыс

Жазықсыз, орынсыз айыпталғандарды кім азаптады,

Жарнамалық бағасы үшін

Және сату әділдік

Тозақта шіріп жатқанда, сотталғандар олардың төресі болсын

Сіз жылдарды есептейсіз

Алдымен бес, содан кейін он

Жалғыз тозақта қартаю

Аула мен нашар камераны айнала

Қабырғадан қабырғаға және қайтадан

Империяның жезөкшелері төсектерінде жатсын

Олар бастарындағы күнәларды санап жатқанда терлейді

Ирландияда жүргенде тағы сегіз ер адам өлді

Төбеден теуіп, басының арқасына атқан

Сіз жылдарды есептейсіз

Алдымен бес, содан кейін он

Тозақта қатты қартаю

Аула мен нашар камераны айналдырыңыз

Қабырғадан және қайтадан

Жыл санау

Алдымен бес, содан кейін он

Жалғыз тозақта қартаю

Аула мен нашар камераны айналдырыңыз

Қабырғадан қабырғаға және қайтадан