Navigator (The John Peel Show) [December 1984] - The Pogues

The canals and the bridges, the embankments and cuts

They blasted and dug with their sweat and their guts

They never drank water but whiskey by pints

And the shanty towns rang with their songs and their fights

Navigator, navigator rise up and be strong

The morning is here and there’s work to be done

Take your pick and your shovel and the bold dynamite

For to shift a few tons of this earthly delight

Yes to shift a few tons of this earthly delight

They died in their hundreds with no sign to mark where

Save the brass in the pocket of the entrepreneur

By landslide and rockblast they got buried so deep

That in death if not life they’ll have peace while they sleep

Their mark on this land is still seen and still laid

The way for a commerce where vast fortunes were made

The supply of an empire where the sun never set

Which is now deep in darkness, but the railway’s there yet

Каналдар мен көпірлер, жағалаулар мен ойықтар

Олар терімен, ішегімен жарып, қазды

Олар ешқашан су ішпейтін, бірақ пинтпен виски ішкен

Ал, саяжайлар ән мен жекпе-жекке ұласты

Навигатор, навигатор көтеріліп, мықты болыңыз

Таңертең осында, ал жұмыс істеу керек

Таңдауыңызды, күрегіңізді және батыл динамитті алыңыз

Осы жердегі ләззаттың бірнеше тоннасын ауыстыру үшін

Осы жердегі ләззаттың бірнеше тоннасын ауыстыру үшін иә

Олар қай жерде белгісіз жүздеген өлді

Жезді Кәсіпкердің қалтасына сақтаңыз

Көшкін мен жартастың салдарынан олар терең  көміліп қалды

Өлім, өмір болмаса, олар ұйықтап жатқанда тыныш болады

Олардың осы жердегі бағалары әлі де көрініп, әлі де қалады

Үлкен табыс тапқан коммерция жолы

Күн ешқашан батпайтын империяның қоры

Ол қазір қараңғылықта, бірақ теміржол әлі бар