Muirshin Durkin - The Pogues

In the days when I was courtin'

I was seldom done resortin'

In the ale house and the playhouse

And many’s the house between

I told me brother Seamus

I’ll go off and get right famous

And when I come back home again

I’ll have seen the whole wide world

And it’s goodbye, Muirshin Durkin

I’m sick and tired of workin'

I’ll no more dig the praties

I’ll no longer be a fool

As sure as me name is Carney

I’ll go off to California

And instead of digging praties

I’ll be digging lumps of gold

Farewell to all the girls at home

I’m bound away across the foam

Off to seek me fortune

In far Amerikay

There’s silver there a-plenty

For the poor and for the gentry

And when I come back home again

I never more will say

Goodbye, Muirshin Durkin

I’m sick and tired of workin'

I’ll no more dig the praties

I’ll no longer be a fool

As sure as me name is Carney

I’ll go off to California

Where instead of diggin' praties

I’ll be digging lumps of gold

And goodbye, Muirshin Durkin

I’m sick and tired of workin'

I’ll no more dig the praties

I’ll no longer be a fool

As sure as me name is Carney

I’ll go off to California

Where instead of diggin' praties

I’ll be digging lumps of gold

Goodbye, Muirshin Durkin

I’m sick and tired of workin'

I’ll no more dig the praties

No more be a fool

As sure as me name is Carney

I’ll go off to California

Where instead of diggin' praties

I’ll be diggin' lumps of gold

Мен құдаласатын күндерімде

Мен демалысты сирек аяқтадым

Але үйінде және ойын үйінде

Олардың арасында үй көп

Мен Симус ағаға айттым

Мен барып, бірден танымал боламын

Үйге қайта оралғанда

Мен бүкіл әлемді көрдім

Ал қош бол, Муиршын Дүркин

Мен жұмыс істеуден шаршадым

Мен бұдан былай дұғаларды  қазмаймын

Мен бұдан былай ақымақ болмаймын

Менің атым Карни

Мен Калифорнияға  барамын

Тәжірибелерді қазудың орнына

Мен алтын кесектерін қазып аламын

Үйдегі барша қыздар қоштасу

Мен көбік арқылы байланып қалдым

Мені бақыт іздеймін бол

Алыс Америкада

Онда күміс көп

Кедейлер үшін де, тектілер үшін де

Үйге қайта оралғанда

Мен енді айтпаймын

Қош бол, Муиршын Дүркин

Мен жұмыс істеуден шаршадым

Мен бұдан былай дұғаларды  қазмаймын

Мен бұдан былай ақымақ болмаймын

Менің атым Карни

Мен Калифорнияға  барамын

Тәжірибелерді қазудың орнына қайда

Мен алтын кесектерін қазып аламын

Ал қош бол, Мүйршін Дүркин

Мен жұмыс істеуден шаршадым

Мен бұдан былай дұғаларды  қазмаймын

Мен бұдан былай ақымақ болмаймын

Менің атым Карни

Мен Калифорнияға  барамын

Тәжірибелерді қазудың орнына қайда

Мен алтын кесектерін қазып аламын

Қош бол, Муиршын Дүркин

Мен жұмыс істеуден шаршадым

Мен бұдан былай дұғаларды  қазмаймын

Енді ақымақ болмаңыз

Менің атым Карни

Мен Калифорнияға  барамын

Тәжірибелерді қазудың орнына қайда

Мен алтын кесектерін қазатын боламын