Lullaby of London - The Pogues

As I walked down by the riverside

One evening in the spring

Heard a long-gone song from days gone by Blowing in on the great north wind

Though there is no lonesome corncrake’s cry

Of sorrow and delight

You can hear the cars and the shouts from bars

And the laughter and the fights

May the ghosts that howled 'round the house at night

Never keep you from your sleep

May they all sleep tight down in hell tonight

Or wherever they may be As I walked on with a heavy heart

Then a stone danced on the tide

And the song went on though the lights were gone

And the north wind gently sighed

And an evening breeze coming from the east

That kissed the riverside

So I pray now, child, that you sleep tonight

When you hear this lullaby

May the wind that blows from haunted graves

Never bring you misery

May the angels bright watch you tonight

And keep you while you sleep

Мен өзеннің жағасында                                                                                                                                                                                                                                                                                               өзен

Көктемнің бір кеші

Ұлы солтүстік желінде соққанда өткен күндердің өткен әнін естиді

Ешқандай да жалғыздық жоқ

Қайғы мен қуаныш

Сіз темір торлардан көліктер мен айқайларды естисіз

Және күлкі мен ұрыс

Түнде үйді 'айлаған елестер айласын

Сізді ешқашан ұйқыңыздан қалдырмаңыз

Олардың барлығы бүгін түнде тозақта ұйықтасын

Немесе олар қайда болса    мен жүрегі ауыр                                    ауыр                 мен        ауырып         Жүрдім  Жүрдім   Немесе  

Содан тас                                                                       

Жарық сөніп қалса да, ән қосылды

Ал солтүстік жел ақырын күрсінді

Ал шығыстан кешкі самал

Бұл өзен жағасын сүйді

Сондықтан балам, бүгін түнде ұйықтауыңды сұраймын

Мына бесік жырын естігенде

Аруақты бейіттерден соққан жел болсын

Сізге ешқашан бақытсыздық әкелмесін

Бүгін түнде періштелер сізді бақылап тұрсын

Ұйықтап жатқанда да сізді ұстаңыз