London You're a Lady - The Pogues

Ah London you’re a lady

Laid out before my eyes

Your golden heart is pulsing

Between your scarred up thighs

Your eyes are full of sadness

Red busses skirt your hem

Your head-dress is a ring of lights

But I would not follow them

Your architects were madmen

Your builders sane but drunk

But amidst your fading jewels

Shine acid house and punk

You are a scarlet lady

Your streets run red with blood

My darling they have used you

And covered you with mud

It was deep down in your womb my love

I drank my quart of sin

While chinamen played cards and draughts

And knocked back Mickey Finns

Your blood is like a river

And its scent is beer and gin

Your hell is in the summer

And you blossom in the spring

September is your purgatory

Christmas is your heaven

When the stinking streets of summer

Are washed away by rain

At the dark end of a lonely street

That’s where you lose your pain

'Tis then your eyes dry up my love

And sparkle once again

А Лондон, сіз ханымсыз

Менің көз алдымда

Сіздің алтын жүрегіңіз соғуда

Жараланған жамбастарыңыздың арасында

Көздеріңіз мұңға толы

Қызыл автобустар етегіңізді жауып тұрады

Сіздің бас киіміңіз жарық  сақинасы

Бірақ мен олардың соңынан ермейтін едім

Сіздің сәулетшілеріңіз жынды адамдар болды

Құрылысшыларыңыз есі дұрыс, бірақ мас

Бірақ сіздің өшіп бара жатқан әшекейлеріңіздің арасында

Жылтыр қышқыл үй және панк

Сіз қызыл ханымсыз

Көшелерің қызыл қанға боялады

Қымбаттым, олар сені пайдаланды

Ал сені лай басып қалды

Бұл сенің құрсағында болды, махаббатым

Мен күнәнің бір төрт    ішіп                                          күн       іш       |

Қытайлықтар карталар мен нобайлар ойнады

Ал Микки Финнсті тізе бүктірді

Сенің қаның өзен сияқты

Ал оның иісі сыра мен джин

Сенің тозағың жазда

Ал сіз көктемде гүлдейсіз

Қыркүйек сіздің тазалау орныңыз

Рождество  сенің жұмағың

Жаздың сасық көшелері

Жаңбыр шаяды

Жалғыз көшенің қараңғы басында

Міне, сіз ауырсынуды жоғалтасыз

Сонда сенің көзің құрғайды, менің махаббатым

Және тағы бір рет жарқыратыңыз