Haunting - The Pogues

Sit down on that stool hear the can’t of a fool

And a strange tale I’ll impart to ye

Of a time that I lived at the buff of a hill

'Neath the burial chambers you see

One Saturday night I got up on my bike

To go to a dance in the town

I set off at seven to be there at eleven

No thought of the rain coming down

As I pushed up the hill the rain started to spill

So for shelter I had to resort

Helter skelter I went as downhill I sped

To the trees at the old fairy fort

I pulled up my bike be a tree in the gripe

To find shelter out of the storm

The rain it came down and like stones beat the ground

But it was grand to be dry in that storm

I was dreaming away about better days

When a voice it says dirty ould night

I fell over me bike I got such a fright

When the ghostly voice bid me the night

I jumped up with a start gave the storm not a thought

As the hail beat a rhythm on me

And I stared at the tree that had spoken to me

Not a body was there I could see

The voice I had heard not another word said

As the hair on the head stood on me

And I said an «Our Father» as I peddled much faster

Away from that ghost haunted tree

For weeks and weeks after with nerves a disaster

Nowhere near that road would I go

And from dusk through the night I would shake with the fright

Of the tree that had haunted me so

Now whenever I go to a dance in the town

I make sure not to stop on the way

To be there for eleven I still leave at seven

But I go by a different way

Сол табуреткаға отырыңыз, ақымақ айтпайтынын естіңіз

Және мен бір оғаш ер ал

Мен бір төбенің басында тұрған кезім

— Жерлеу камераларының астында сіз көріп тұрсыз

Бір сенбі күні мен велосипедімде тұрдым

Қаладағы биге бару

Мен жетіде он бірде болдым

Жаңбыр жауады деп ойламадым

Мен төбеден көтеріліп, жаңбыр төгіле бастады

Сондықтан басна алу үшін демалуға     тура                   тура                       |

Мен қақпашы скорттым, мен түкке шықтым

Ескі ертегі бекінісіндегі ағаштарға

Мен велосипедімді қалған ағаш болды жүргіздім

Дауылдан баспана табу үшін

Жаңбыр                           Тастардай жерді соқты

Бірақ сол дауылда құрғақ болу керемет болды

Мен жақсы күндерді армандайтынмын

Дауыс болса, түн лас екен

Мен велосипедімнің үстінен  құлап                                                                                                                                                                          

Түнде елес дауыс мені шақырған кезде

Дауылды ойламаған жерден секіріп кеттім

Бұршақ маған ритмді соққанда

Мен мен   сөйлеген                                                                                                       ағаш

Мен көргендей бірде-бір дене жоқ

Мен естіген дауыс басқа сөз айтқан жоқ

Басымдағы шаш менің үстімде тұрғандай

Мен «Әкеміз» дедім, өйткені мен тезірек бұрылдым

Сол елес аңдыған ағаштан алыс

Апталар мен апталар бойы нервтер апатқа ұшырады

Мен бұл жолдың жанына бармас едім

Ал ымырттан түнге дейін мен қорқыныштан дірілдеп жүретінмін

Мені қатты қинаған ағаштан

Енді қалаға биге барған сайын барамын

Мен жолда тоқтамаймын

Он бірде болу үшін мен әлі жетіде кетемін

Бірақ мен басқа жолмен жүрмін