Curse of Love - The Pogues

I’ve seen those signs a million times

The chill that clouds your eyes

The light that shines black as a coal

Deep down in the mind

And I’m hungry, and I’m dying of thirst

Just suffering from a lover’s curse

I’ll turn to stone, let the rivers flow

And wash me to the sea

The curse of love is hanging over me

I’ve walked the line, stood by your side

I’ve kept you company

And all those times you felt like crying

I’ve held you close to me

Now someone’s put a spell on me

All my worst dreams are coming true

I’ll turn to stone, let the rivers flow

And wash me to the sea

The curse of love is hanging over me

The curse of love is hanging…

Over me

Around the tent, the storm was raging

The gypsy’s eyes were wild and blazing

Should have listened when she said

You’d slip away from me

The bottle’s empty, I’ve drunk it dry

And still I feel the pain

Well, all we’ve had is lost now

Like teardrops in the rain

The night is long, I’m tired and weary

But I don’t know where this road will lead me

I’ll turn to stone, let the rivers flow

And wash me to the sea

The curse of love is hanging over me

The curse of love is hanging…

Over me

Мен бұл белгілерді миллион рет көрдім

Көзіңді бұлдырататын салқын

Көмірдей қара жарқыраған жарық

Ойдың тереңінде

Менің қарным ашты, шөлдегеннен өліп жатырмын

Ғашықтардың қарғысынан зардап шегуде

Мен тасқа айналамын, өзендер ағып кетсін

Мені теңізге жуыңыз

Махаббаттың қарғысы менің үстімде

Мен қатар жүрдім, сенің жаныңда тұрдым

Мен сенімен бірге болдым

Және осы уақыттың бәрінде сіз жылағыңыз келді

Мен сені жаныма жақын ұстадым

Енді біреу мені сиқырлады

Ең жаман армандарым орындалып жатыр

Мен тасқа айналамын, өзендер ағып кетсін

Мені теңізге жуыңыз

Махаббаттың қарғысы менің үстімде

Махаббаттың қарғысы ілуде…

Менің үстімнен

Шатырдың төңірегінде боран соғып тұрды

Сығанның көздері жабайы және жалындап тұрды

Ол айтқан кезде тыңдау керек еді

Менен қашып кететін едің

Бөтелке бос, мен оны құрғақ ішіп қойдым

Мен әлі де ауыруды сезінемін

Енді бізде бар нәрсе жоғалды

Жаңбырдағы көз жасы сияқты

Түн ұзақ, мен шаршадым және шаршадым

Бірақ бұл жол мені қайда апаратынын білмеймін

Мен тасқа айналамын, өзендер ағып кетсін

Мені теңізге жуыңыз

Махаббаттың қарғысы менің үстімде

Махаббаттың қарғысы ілуде…

Менің үстімнен