Big City - The Pogues

In the big city

Where the lights are low

Cold dirty ground

Where the rivers don’t flow

Nothing’s gonna change so throw it all away

In the big city

Where the kids will come cheap

And monsters prowl and never sleep

Don’t cross the road if you haven’t got the time of day

Well I lost my girl waiting for the train from Ride

I know she’s out there somewhere

Selling all we got but I don’t mind

In the big city

You can walk a thin line

Your mother won’t know that you do a bit of crime

Your father’s on the dole and he really hasn’t got the time

In the big city

Where it’s hard to see the sky

And the black earth trembles when the trains go by

And the bums on the corner tell you gently

To fuck off and die

Well I lost my girl and I missed my train to Ride

And I’m stuck here selling papers

And spitting on the ground when you walk by

In the big city

You can dance all night

Only if you’re clean and the lads are not uptight

Or you may as well forget it and wait until the broad daylight

In the big city

Where the suits don’t look you in the eye

Learn how to laugh you’ll be planning when to die

And don’t expect any favours from the cars passing by

I lost my girl waiting for the train from Ride

Well I don’t mind matching colours or parking people’s cars

And telling little lies if that’s alright

In the big city

Үлкен қалада

Жарық аз болған жерде

Салқын лас топырақ

Өзендер ағып кетпейтін жерде

Ештеңе өзгермейді, сондықтан бәрін тастаңыз

Үлкен қалада

Балалар қайда арзанға түседі

Ал құбыжықтар аңдып, ұйықтамайды

Уақытыңыз болмаса, жолды кесіп өтпеңіз

Райдтан пойыз күтіп тұрған қызымды жоғалтып алдым

Мен оның бір жерде екенін білемін

Барымызды сатамыз, бірақ мен қарсы емеспін

Үлкен қалада

Сіз жіңішке сызықпен жүре аласыз

Анаңыз сіздің қылмыс жасағаныңызды білмейді

Сенің әкеңнің көңілі толып, оның уақыты жоқ

Үлкен қалада

Аспанды көру  қиын жерде

Пойыздар өткенде қара жер дірілдейді

Бұрыштағы бұдырлар сізге ақырын айтады

Жүсіп, өлу үшін

Жақсы мен қызымды жоғалттым, мен жүруге пойызымды сағындым

Ал мен мұнда қағаз сатумен айналысамын

Жанынан өтіп бара жатқанда жерге түкіру

Үлкен қалада

Сіз түні бойы билей аласыз

Тек сіз таза болсаңыз және жігіттер тым қатты болмаса

Немесе сіз                                                                                                                                                                    таң       таң атқанша  күтуге    мүмкін

Үлкен қалада

Костюм сіздің көзіңізге                                                                      |

Сіз қалай күлуге болатынын біліңіз, қашан өлу керек

Ал өтіп бара жатқан көліктерден жақсылық күтпеңіз

Мен Ридтен пойыз күтіп тұрған қызымды жоғалдым

Мен түстердің сәйкестігіне немесе адамдардың көліктерін қоюға қарсы емеспін

Жақсы болса, өтірік айту

Үлкен қалада