Our Only Weapon - The Mighty Mighty Bosstones

Read the papers, thing look grim

Watch the news, the outlook dim

Its clear to see there is something wrong

Could be that we dont change alot

But we should give it our best shot

Our only weapon is a song

Maybe were being to naive

But this is something we believe

Whats beyond belief is just how much is wrong

Nothing is gained when people fight,

Maybe our heads arent screwed on tight

Our only weapon is a song

Were not building bombs or storing ammunition

Were just playing songs hoping people will listen

Others try hate but hate wont move anything

Were trying love and unity too

Were not packing pistols,

Were not waging war

Most of our missiles have only four chords

Its not a great plan but we like the agenda

The arsenals music and the armys our friend

Could be our idea isnt great,

Maybe our heads arent screwed on straight

We may be wrong and maybe nothings wrong

And we might never win the war

But well have fun and thats for sure

Our only weapon is a song

Қағаздарды оқыңыз, жағдай нашар көрінеді

Жаңалықтарды қараңыз, болжам бұлыңғыр

Бірдеңе дұрыс емес екені анық

Біз көп өзгермейтін шығармыз

Бірақ біз қолымыздан келгенді беруіміз керек

Біздің жалғыз қаруымыз – ән

Мүмкін аңғал болған шығар

Бірақ бұл біз сенетін бір нәрсе

Сену мүмкін емес нәрсе - бұл қаншалықты қате

Адамдар төбелескенде ештеңе ұтпайды,

Бәлкім, басымыз қатып қалмаған шығар

Біздің жалғыз қаруымыз – ән

Бомба жасау немесе оқ-дәрілерді сақтау

Адамдар тыңдайды деген үмітпен әндер ойнап жүрді

Басқалары жек көруге тырысады, бірақ жек көру ештеңені қозғамайды

Сондай-ақ махаббат пен бірлікке тырысты

Пистолеттерді қаптамады,

Соғыс жүргізген жоқ

Біздің зымырандардың көпшілігінде төрт аккорд бар

Бұл керемет жоспар емес, бірақ күн тәртібі бізге ұнайды

Арсеналдың музыкасы мен армия біздің досымыз

Біздің идея керемет емес болуы мүмкін,

Бәлкім, біздің басымыз тіке бұрылмаған шығар

Біз қателесіп, дұрыс емес шығармыз

Біз соғысты ешқашан жеңе алмауымыз мүмкін

Бірақ көңілді болыңыз және бұл сөзсіз

Біздің жалғыз қаруымыз – ән