Sunlight in a Jar - The Lucksmiths

We’ve never been much chop

At all that sensual stuff

One of us always seems to stop

Before the other’s had enough

Like a self-help manual that’s been written in Braille

It seems the more that we touch

The more we learn about our failings

I’m struck speechless by the nape of your neck

But your requests and suggestions

Have a similar effect

A litany of prettiness and pettiness, too

I reckon every second second

We come up with something new

I tried to write an opera for us But I didn’t get that far

'Cause trying to sum you up in song

Is like catching sunlight in a jar

Complex, completely credible love

The kind that is made, not handed to you from above

Is difficult to talk about and harder to write

Like the rhythm of a pulse, or the contours of firelight

Overblown libretto and a sumptuous score

Could never contain the contradictions I adore

We can just be chaos and then something aligns

It’s so hard to contain, maintain it or define it I tried to write another chorus

But I didn’t get that far

'Cause trying to sum you up in song

Is like catching sunlight in a jar

It’s like catching sunlight in a jar

Ешқашан тым көп қатып қалған емеспіз

Барлық осы нәзік нәрселер

Біреуіміз әрқашан тоқтайтын сияқты

Басқалары жетпес бұрын

Брайльде жазылған өзін-өзі анықтайтын нұсқаулық сияқты

Біз соғұрлым көбірек тиетін сияқтымыз

Қателіктеріміз туралы көбірек білеміз

Мен сенің желкеңнен сөйлей алмай қалдым

Бірақ сіздердің өтініштеріңіз бен ұсыныстарыңыз

Ұқсас әсер болыңыз

Сұлулық пен кішіпейілділіктің  литаниясы

Мен әр секунд сайын есептеймін

Біз жаңа бір нәрсе ойлаймыз

Мен біз        опера жаз                                                                            жаз                       әл           у    ол алмадым 

«Сізді ән салуға тырысыңыз

Құмырада күн сәулесін алу                                                                                                                   |

Күрделі, толық сенімді махаббат

Сізге жоғарыдан берілмейтін жасалған түрі

Әңгімелеу қиын және жазу қиын 

Импульстің ырғағы немесе от контурлары сияқты

Шамадан тыс либретто және тамаша нота

Мен ұнататын қарама-қайшылықтарды ешқашан қамти алмадым

Біз жай ғана хаос болуы мүмкін, содан кейін бір нәрсе тураланады

Құрамында, оны ұстау немесе оны анықтау өте қиын, мен басқа хор жазуға тырыстым

Бірақ соншалықты алысқа жете алмадым

«Сізді ән салуға тырысыңыз

Құмырада күн сәулесін алу                                                                                                                   |

Бұл құмырада күн сәулесін алу сияқты