Guess How Much I Love You - The Lucksmiths

Good Friday and I’m miles away

And missing you already

From a backyard in Balmain

To the post office and back again

I bought a postcard

I’m getting close

But I haven’t got around to it yet

I know I said I’d write

And maybe I might

You know I’m thinking of you

In the bookstore, in the laundromat

Guess how much I love you

Much more, more than that

More than that

Better Saturday

It’s been that way since I spoke to you this morning

From a pay-phone in a pub

Here’s the rock’n’roll and there’s the rub

And when I spoke to you

You said ‘I'll see you soon'

But I won’t see you for ages

And your voice sounded so small

The loneliness of the long distance phone call

You know I’m thinking of you

In the bookstore, in the laundromat

Guess how much I love you

Much more, more than that

Guess how much I love you

More than that

Here’s me

Here’s you

Draw a line between the two

This is cartography for beginners

On a map the gap’s three fingers

But it’s more than that

It’s more than that

Қайырлы жұма мен бірнеше шақырым жердемін

Ал қазірдің өзінде сені сағындым

Балмендегі артқы ауладан 

Пошта бөлімшесіне және қайта оралыңыз

Мен открытка сатып алдым

мен жақындап келемін

Бірақ мен оған әлі жеткен жоқпын

Мен жазамын дегенімді білемін

Мүмкін мен мүмкін

Мен сені ойлап жүргенімді білесің

Кітап дүкенінде, кір жуғышта

Мен сізді қаншалықты жақсы көретінімді біліңіз

Одан да көп, одан да көп

Одан да көп

Жақсырақ сенбі

Мен сіздермен бүгін таңертең сөйлегенім болды

Pub-тағы төлем телефонынан

Мұнда рок-н-ролл және руб бар

Ал мен сіз       сөйлегенде 

Сіз «жақында көремін» дедіңіз

Бірақ сені көп уақыт көрмеймін

Даусыңыз өте кішкентай шықты

Қалааралық телефон қоңырауының жалғыздығы

Мен сені ойлап жүргенімді білесің

Кітап дүкенінде, кір жуғышта

Мен сізді қаншалықты жақсы көретінімді біліңіз

Одан да көп, одан да көп

Мен сізді қаншалықты жақсы көретінімді біліңіз

Одан да көп

Міне мен

Міне, сіз

Екеуінің арасына сызық салыңыз

Бұл жаңадан бастаушыларға арналған картография

Картада үш саусақ

Бірақ бұл одан да көп

Бұл одан да көп