Camera-Shy - The Lucksmiths

Here’s me in 1981

Squinting into a sinking sun

Ankle-deep in the Pacific

In the foreground are my friends

Grinning madly at the lens

They look heliolithic

Again in 1993

A Polaroid you took of me

In a long-forgotten loungeroom

A hand outstretched before my face

The nervous smile, the downcast gaze

I didn’t know myself around you

You seem surprised

And I see why:

You just realised I’m camera shy

So if it’s not too much to ask

Let’s just let the moment pass

I have no wish to be reminded

Of just how awkward I can be

Please don’t point that thing at me

Your eyes are widening behind it

You seem surprised

And I see why:

You just realised I’m camera shy

Міне, мен 1981 жылымын

Батып бара жатқан күнге көзін қысу

Тынық мұхитындағы білек тереңдігі

Алдыңғы қатарда менің достарым

Объективке ессіз күлді

Олар гелиолитке ұқсайды

Тағы 1993 жылы

Сіз мені алған полароид

                   ұмыт                                                       

Қолым бетімнің алдынында

Жүйке күлкі, мұңайған көзқарас

Мен сіздің айналаңызда өзімді білмедім

Сіз таң қалған сияқтысыз

Мен неге екенін түсінемін:

Сіз менің камерадан ұялатынымды енді ғана түсіндіңіз

Сондықтан, егер ол тым көп болмаса

Тек сол сәтті өткізейік

Менде еске түсуге тілек жоқ

Мен қаншалықты ыңғайсыз болуым мүмкін

Өтінемін, бұл нәрсені маған бағыттамаңыз

Оның артында көздерің бақырайып тұр

Сіз таң қалған сияқтысыз

Мен неге екенін түсінемін:

Сіз менің камерадан ұялатынымды енді ғана түсіндіңіз