A Sobering Thought (Just When One Was Needed) - The Lucksmiths

Sunlight seeps beneath the bedroom door

The new day can no longer be denied

You’re puzzled by the puddles on the floor

It’s time that I came clean about last night

I got a phone call from a friend I seldom see

Who thought we had some catching up to do

Suffice to say I didn’t disagree

And when I left I left the porch light on for you

Oh, it was such a sultry night

Half the city was outside

Just like moths drawn to the lights

And the stars were several

So we found ourselves a mediocre bar

And lost ourselves amongst the demimonde

A beer for every year that we’d let pass

And at «time» we wondered where the time had gone

Oh, but the breeze was beautiful

As we stumbled past the school

And upon the swimming pool

It was just too perfect

Atop the cyclone fence

I could almost see the sense in heading home

But the laughter of a friend

From the shadows of the shallow end…

Oh, when we finally fled the scene

Drunk and giddy with chlorine

God, I almost felt fifteen

Slinking down the street at night

Another minute more

And we both would have been caught

It’s a sobering thought

Just when one was needed

Жатын бөлменің есігінің астынан күн сәулесі түседі

Енді жаңа күнді танбау болмайды

Едендегі шалшықтар сізді таң қалдырады

Кеше түнде таза болған кезім

Мен досымнан қоңырау шалдым, мен сирек кездесемін

Кім ойлаған бізде біраз іс жүргізу болды болды

Мен келіспедім десем жеткілікті

Ал мен шыққанда сен үшін  подъезд жарығын  қосулы  қалдырдым

О, бұл қатты түн болды

Қаланың жартысы сыртта болатын

Шамдарға қарай тартатын көбелектер сияқты

Ал жұлдыздар бірнеше болды

Сондықтан біз өзімізді орта жолдардан таптық

Және демимондтардың арасында өзімізді жоғалтып алдық

Біз жіберетін жыл сайынғы сыра

Ал                    уақыт қайда кетті  деп  таң қалдық

О, бірақ самал әдемі болды

                                                                                                Мектеп

Ал бассейнде

Бұл тым тамаша болды

Циклон қоршауының үстінде

Мен үйге барудың  мағынасын  көрдім

Бірақ досының күлкісі

Таяз ұшының көлеңкесінен…

О, ақыры оқиға орнынан қашып кеткенімізде

Хлорға мас болып, ессіз

Құдай-ау, мен өзімді он беске таяп қалдым

Түнде көшеде жылжып бара жатқан 

Тағы бір минут

Екеуміз де ұсталатын едік

Бұл салмақты ой

Біреу керек болғанда